Index Fichier unique

Art. 341 B. Indivaisione / III. Effetti / 2. Direzione e rappresentanza / b. Delegazione ad un capo
Art. 343 B. Indivisione / IV. Scioglimento / 1. Cause

Art. 342 B. Indivaisione / III. Effetti / 3. Beni comuni e beni riservati

3. Beni comuni e beni riservati

1 Tutto ciò che appartiene all’eredità indivaisa rimane proprietà comune di tutti i partecipanti.

2 I partecipanti sono solidalmente responsabili per i debiti.

3 Salvo patto contrario, è proprietà riservata di ogni partecipante ciò che egli possedeva all’infuori dei beni comuni e ciò che acquista privatamente durante l’indivaisione, per eredità o per altro titolo gratuito.

Index Fichier unique

Art. 341 B. Ownership in undivaided shares / III. Effect / 2. Management and representation / b. Manager's powers
Art. 343 B. Ownership in undivided shares / IV. Dissolution / 1. Grounds

Art. 342 B. Ownership in undivaided shares / III. Effect / 3. Common property and personal property

3. Common property and personal property

1 The property under joint ownership in undivaided shares is owned collectively by all the co-owners.

2 The co-owners are jointly and severally liable for debts encumbering such property.

3 Except where otherwise agreed, all property belonging to a co-owner besides that owned collectively in undivaided shares, and all property inherited or acquired in some other manner without valuable consideration during the co-ownership is the personal property of that co-owner.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:35:44
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl