Index Fichier unique

Art. 331 A. Requirement
Art. 333 B. Effect / II. Liability

Art. 332 B. Effect / I. House rules and welfare

B. Effect

I. House rules and welfare

1 The house rules to which the household members are subject must take due account of the interests of all involved.

2 In particular, the household members must be allowed the freedom required for their education, occupation and religious practices.

3 All property brought in by the household members must be kept safe and sound by the head of the family with the same care and attention given to his own property.

Index Fichier unique

Art. 331 A. Voraussetzung
Art. 333 B. Wirkung / II. Verantwortlichkeit

Art. 332 B. Wirkung / I. Hausordnung und Fürsorge

B. Wirkung

I. Hausordnung und Fürsorge

1 Die Ordnung, der die Hausgenossen unterstellt sind, hat auf die Interessen aller Beteiligten in billiger Weise Rücksicht zu nehmen.

2 Insbesondere soll den Hausgenossen für ihre Ausbildung, ihre Berufsarbeit und für die Pflege der religiösen Bedürfnisse die nötige Freiheit gewährt werden.

3 Die von den Hausgenossen eingebrachten Sachen hat das Familienhaupt mit der gleichen Sorgfalt zu verwahren und gegen Schaden sicherzustellen wie die eigenen.


Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:35:11
A partir de: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl