Index Fichier unique

Art. 234 C. Responsabilità verso i terzi / II. Debiti propri
Art. 236 E. Scioglimento del regime e liquidazione / I. Momento dello scioglimento

Art. 235 D. Debiti tra coniugi

D. Debiti tra coniugi

1 Il regime dei beni non influisce sulla scadenza dei debiti fra i coniugi.

2 Il coniuge debitore può tuttavia chiedere dilazioni qualora il pagamento di debiti pecuniari o la restituzione di cose gli arrecasse serie difficoltà tali da mettere in pericolo l’unione coniugale; se le circostanze lo giustificano, dovrà fornire garanzie.

Index Fichier unique

Art. 234 C. Liability toward third parties / II. Indivaidual liability
Art. 236 E. Dissolution of the property regime and liquidation / I. Time of dissolution

Art. 235 D. Debts between spouses

D. Debts between spouses

1 The marital property regime does not affect the maturity of debts contracted between spouses.

2 However, if payment of debts or the restitution of objects owed by a spouse would cause him or her serious difficulties which might endanger the marital union, such spouse may request to be granted a time limit in which to satisfy the claim; the claim is to be secured where reasonable in the circumstances.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:35:44
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl