Index Fichier unique

Art. 197 A. Ownership / II. Acquired property
Art. 199 A. Ownership / III. Individual property / 2. By marital agreement

Art. 198 A. Ownership / III. Indivaidual property / 1. By operation of law

III. Indivaidual property

1. By operation of law

By operation of law, a spouse’s indivaidual property comprises:

1.
personal effects used exclusively by that spouse;
2.
assets belonging to one spouse at the beginning of the marital property regime or acquired later at no cost by inheritance or otherwise;
3.
claims for satisfaction;
4.
acquisitions that replace indivaidual property.
Index Fichier unique

Art. 197 A. Propriété / II. Acquêts
Art. 199 A. Propriété / III. Biens propres / 2. Conventionnels

Art. 198 A. Propriété / III. Biens propres / 1. Légaux

III. Biens propres

1. Légaux

Sont biens propres de par la loi:

1.
les effets d’un époux exclusivement affectés à son usage personnel;
2.
les biens qui lui appartiennent au début du régime ou qui lui échoient ensuite par succession ou à quelque autre titre gratuit;
3.
les créances en réparation d’un tort moral;
4.
les biens acquis en remploi des biens propres.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:35:04
A partir de: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl