Art. 173 K. Protection de l’union conjugale / II. Mesures judiciaires / 2. Pendant la vie commune / a. Contributions pécuniaires

Art. 172 K. Protection de l’union conjugale / II. Mesures judiciaires / 1. En général

Art. 174 K. Protection de l’union conjugale / II. Mesures judiciaires / 2. Pendant la vie commune / b. Retrait du pouvoir de représenter l’union conjugale

2. Pendant la vie commune

a. Contributions pécuniaires

¹ À la requête d’un époux, le juge fixe les contributions pécuniaires dues pour l’entretien de la famille.

² De même, à la requête d’un des époux, le juge fixe le montant dû à celui d’entre eux qui voue ses soins au ménage ou aux enfants ou qui aide son conjoint dans sa profession ou son entreprise.

³ Ces prestations peuvent être réclamées pour l’avenir et pour l’année qui précède l’introduction de la requête.

Index Fichier unique

Art. 172 K. Protezione dell’unione coniugale / II. Misure giudiziarie / 1. In genere

Art. 174 K. Protezione dell’unione coniugale / II. Misure giudiziarie / 2. Durante la convivenza / b. Privazione della rappresentanza

Art. 173 K. Protezione dell’unione coniugale / II. Misure giudiziarie / 2. Durante la convivenza / a. Prestazioni pecuniarie

2. Durante la convivenza

a. Prestazioni pecuniarie

¹ Ad istanza di un coniuge, il giudice stabilisce i contributi pecuniari per il mantenimento della famiglia.

² Parimenti, ad istanza di uno dei coniugi, stabilisce la somma destinata a quello che provvede al governo della casa o alla cura della prole o assiste l’altro nella sua professione od impresa.

³ Le prestazioni possono essere pretese per il futuro e per l’anno precedente l’istanza.