- - RS bilingue

Art. 86

¹ La nomination des membres et des suppléants du Grand Conseil a lieu le premier dimanche de mars, pour chaque renouvellement de législature.

² Le Grand Conseil nouvellement élu entre en fonction à l’ouverture de la session constitutive.

Index Fichier unique

Art. 86

¹ Die Wahl der Mitglieder und der Ersatzmänner des Grossen Rates findet für jede neue Amtsperiode am ersten Sonntag März statt.

² Der neugewählte Grosse Rat tritt mit der Eröffnung der konstituierenden Session in Amtstätigkeit.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 85a¹

Art. 87¹

Art. 86

Art. 85a¹

Art. 87¹

Art. 86

Art. 85a1

Art. 871

Art. 86

Art. 85a1

Art. 871

Art. 86

Art. 85a¹

Art. 87¹

Art. 85a¹

Art. 87¹