Droit interne

1	Etat – Peuple – Autorités
2	Droit privé – Procédure civile – Exécution
3	Droit pénal – Procédure pénale – Exécution
4	Ecole – Science – Culture
5	Défense nationale
6	Finances
7	Travaux publics – Energie – Transports et communications
8	Santé – Travail – Sécurité sociale
9	Economie – Coopération technique

Landesrecht

1	Staat – Volk – Behörden
2	Privatrecht – Zivilrechtspflege – Vollstreckung
3	Strafrecht – Strafrechtspflege – Strafvollzug
4	Schule – Wissenschaft – Kultur
5	Landesverteidigung
6	Finanzen
7	Öffentliche Werke – Energie – Verkehr
8	Gesundheit – Arbeit – Soziale Sicherheit
9	Wirtschaft – Technische Zusammenarbeit

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Droit-bilingue.ch (2019) - A propos
Page générée le: 2020-04-25T22:01:12
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/national.html
Script écrit en Powered by Perl