Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 12 Sicurezza della Confederazione
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 12 Sicherheit der Eidgenossenschaft

120.73 Ordinanza del 27 maggio 2020 sulla protezione contro i ciber-rischi nell'Amministrazione federale (Ordinanza sui ciber-rischi, OCiber)

Inverser les langues

120.73 Verordnung vom 27. Mai 2020 über den Schutz vor Cyberrisiken in der Bundesverwaltung (Cyberrisikenverordnung, CyRV)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Oggetto
Art. 1 Gegenstand
Art. 2 Campo d’applicazione
Art. 2 Geltungsbereich
Art. 3 Definizioni
Art. 3 Begriffe
Art. 4 Obiettivi
Art. 4 Ziele
Art. 5 Strategia nazionale per la protezione della Svizzera contro i ciber-rischi
Art. 5 Nationale Strategie zum Schutz der Schweiz vor Cyberrisiken
Art. 6 Settori
Art. 6 Bereiche
Art. 7 Consiglio federale
Art. 7 Bundesrat
Art. 8 Comitato ristretto Ciber
Art. 8 Kerngruppe Cyber
Art. 9 Comitato direttivo della Strategia nazionale per la protezione della Svizzera contro i ciber-rischi
Art. 9 Steuerungsausschuss Nationale Strategie zum Schutz der Schweiz vor Cyberrisiken
Art. 10 Comitato per la sicurezza informatica
Art. 10 Ausschuss Informatiksicherheit
Art. 11 Delegato alla cibersicurezza
Art. 11 Delegierte oder Delegierter für Cybersicherheit
Art. 12 Centro nazionale per la cibersicurezza
Art. 12 Nationales Zentrum für Cybersicherheit
Art. 13 Dipartimenti e Cancelleria federale
Art. 13 Departemente und Bundeskanzlei
Art. 14 Unità amministrative e i loro fornitori di prestazioni
Art. 14 Verwaltungseinheiten und ihre Leistungserbringer
Art. 14a Collaboratori
Art. 14a Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
Art. 14b Analisi del bisogno di protezione
Art. 14b Schutzbedarfsanalyse
Art. 14c Protezione di base
Art. 14c Grundschutz
Art. 14d Protezione elevata
Art. 14d Erhöhter Schutz
Art. 14e Periodicità
Art. 14e Periodizität
Art. 15 Modifica di altri atti normativi
Art. 14f
Art. 16 Disposizione transitoria dell’articolo 2 lettera b
Art. 15 Änderung anderer Erlasse
Art. 17 Disposizione transitoria dell’articolo 11 capoverso 1 lettera e
Art. 16 Übergangsbestimmung zu Artikel 2 Buchstabe b
Art. 18 Entrata in vigore
Art. 17 Übergangsbestimmung zu Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe e
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.