Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità

812.214.31 Verordnung vom 10. April 2019 über die Integrität und Transparenz im Heilmittelbereich (VITH)

Inverser les langues

812.214.31 Ordinanza del 10 aprile 2019 concernente l'integrità e la trasparenza nel settore degli agenti terapeutici (OITAT)

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1 Gegenstand
Art. 1 Oggetto
Art. 2 Begriffe
Art. 2 Definizioni
Art. 3 Vorteile von bescheidenem Wert
Art. 3 Vantaggi di valore modesto
Art. 4 Unterstützungsbeiträge für Forschung, Lehre und Infrastruktur
Art. 4 Contributi per la ricerca, l’insegnamento e l’infrastruttura
Art. 5 Unterstützungsbeiträge für die Weiter- oder Fortbildung von Fachpersonen
Art. 5 Contributi per il perfezionamento professionale o l’aggiornamento degli specialisti
Art. 6 Unterstützungsbeiträge für die Teilnahme an Veranstaltungen zur Weiter- oder Fortbildung von Fachpersonen
Art. 6 Contributi per la partecipazione a manifestazioni di perfezionamento professionale o aggiornamento di specialisti
Art. 7 Abgeltungen für gleichwertige Gegenleistungen
Art. 7 Compensi per controprestazioni di uguale valore
Art. 8 Rabatte
Art. 8 Sconti
Art. 9 Musterpackungen
Art. 9 Campioni
Art. 10
Art. 10
Art. 11
Art. 11
Art. 12 Änderung anderer Erlasse
Art. 12 Modifica di altri atti normativi
Art. 13 Inkrafttreten
Art. 13 Entrata in vigore
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.