Verordnung des EDI vom 26. April 2017 über die ablieferungspflichtigen radioaktiven Abfälle - Ordinanza del DFI del 26 aprile 2017 sulle scorie radioattive che devono essere consegnate

Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit

Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità

814.557 Verordnung des EDI vom 26. April 2017 über die ablieferungspflichtigen radioaktiven Abfälle

Inverser les langues

814.557 Ordinanza del DFI del 26 aprile 2017 sulle scorie radioattive che devono essere consegnate

Inverser les langues

Art. 1 Begriffe

Art. 1 Definizioni

Art. 2 Trennung und Behandlung

Art. 2 Separazione e trattamento

Art. 3 Reaktive und toxische Abfälle

Art. 3 Scorie reattive e tossiche

Art. 4 Ablieferung an das PSI

Art. 4 Consegna all’IPS

Art. 5 Begleitkarte

Art. 5 Modulo di accompagnamento

Art. 6 Kennzeichnung

Art. 6 Contrassegni

Art. 7 Sammelaktion

Art. 7 Raccolta annua

Art. 8 Gebühren

Art. 8 Emolumenti

Art. 9 Aufhebung eines anderen Erlasses

Art. 9 Abrogazione di un altro atto normativo

Art. 10 Inkrafttreten

Art. 10 Entrata in vigore

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.