Verordnung vom 29. März 2017 über das Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkmäler (VBLN) - Ordonnance du 29 mars 2017 concernant l'inventaire fédéral des paysages, sites et monuments naturels (OIFP)

Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 45 Schutz von Natur, Landschaft und Tieren

Droit interne 4 École - Science - Culture 45 Protection de la nature, du paysage et des animaux

451.11 Verordnung vom 29. März 2017 über das Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkmäler (VBLN)

Inverser les langues

451.11 Ordonnance du 29 mars 2017 concernant l'inventaire fédéral des paysages, sites et monuments naturels (OIFP)

Inverser les langues

Art. 1 Bundesinventar

Art. 1 Inventaire fédéral

Art. 2 Veröffentlichung

Art. 2 Publication

Art. 3 Geringfügige Änderung

Art. 3 Modifications mineures

Art. 4 Zusammenarbeit

Art. 4 Collaboration

Art. 5 Grundsätze

Art. 5 Principes

Art. 6 Eingriffe bei Erfüllung von Bundesaufgaben

Art. 6 Interventions lors de l’accomplissement de tâches de la Confédération

Art. 7 Behebung von Beeinträchtigungen

Art. 7 Réduction des altérations

Art. 8 Berücksichtigung durch die Kantone

Art. 8 Prise en compte par les cantons

Art. 9 Finanzhilfen

Art. 9 Aides financières

Art. 10 Beobachtung und Überprüfung

Art. 10 Observation et réexamen

Art. 11 Aufhebung eines anderen Erlasses

Art. 11 Abrogation d’un autre acte

Art. 12 Änderung anderer Erlasse

Art. 12 Modification d’autres actes

Art. 13 Inkrafttreten

Art. 13 Entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.