Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità

817.022.13 Verordnung des EDI vom 16. Dezember 2016 über die Höchstgehalte für Rückstände von pharmakologisch wirksamen Stoffen und von Futtermittelzusatzstoffen in Lebensmitteln tierischer Herkunft (VRLtH)

Inverser les langues

817.022.13 Ordinanza del DFI del 16 dicembre 2016 concernente i limiti massimi per i residui di sostanze farmacologicamente attive e di additivi per alimenti per animali nelle derrate alimentari di origine animale (ORDOA)

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich
Art. 1 Oggetto e campo di applicazione
Art. 2 Begriffe
Art. 2 Definizioni
Art. 3 Rückstandshöchstgehalte
Art. 3 Limiti massimi di residuo
Art. 4 Inverkehrbringen
Art. 4 Immissione sul mercato
Art. 5 Nachführen des Anhangs
Art. 5 Adeguamento dell’allegato
Art. 6 Weisungen an die kantonalen Vollzugsbehörden
Art. 6 Direttive alle autorità cantonali di esecuzione
Art. 7 Übergangsbestimmung
Art. 7 Disposizioni transitorie
Art. 7a Übergangsbestimmung zur Änderung vom 23. Oktober 2019
Art. 7a Disposizione transitoria della modifica del 23 ottobre 2019
Art. 7b Übergangsbestimmung zur Änderung vom 14. Februar 2022
Art. 7b Disposizione transitoria della modifica del 14 febbraio 2022
Art. 8 Inkrafttreten
Art. 8 Entrata in vigore
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.