Verordnung vom 5. November 2014 über Internet-Domains (VID) - Ordonnance du 5 novembre 2014 sur les domaines Internet (ODI)

Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 78 Post- und Fernmeldeverkehr

Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 78 Postes et télécommunications

784.104.2 Verordnung vom 5. November 2014 über Internet-Domains (VID)

Inverser les langues

784.104.2 Ordonnance du 5 novembre 2014 sur les domaines Internet (ODI)

Inverser les langues

Art. 2 Geltungsbereich

Art. 2 Champ d’application

Art. 3 Begriffe

Art. 3 Définitions

Art. 4 Allgemeine Aufgaben

Art. 4 Tâches générales

Art. 5 Internationale Beziehungen

Art. 5 Relations internationales

Art. 6 Information durch das BAKOM

Art. 6 Information par l’OFCOM

Art. 7 Gegenstand

Art. 8 Organisation

Art. 8 Organisation

Art. 9 Allgemeine Bestimmungen

Art. 9 Généralités

Art. 10 Aufgaben

Art. 10 Tâches

Art. 11 Tätigkeitsjournal

Art. 11 Journal des activités

Art. 12 Sicherungshinterlegung des Registrierungs- und Verwaltungssystems

Art. 12 Dépôt d’une sauvegarde du système d’enregistrement et de gestion

Art. 13 Personendaten

Art. 13 Données personnelles

Art. 14 Streitbeilegungsdienste

Art. 14 Services de règlement des différends

Art. 15 Massnahmen bei Missbrauchsverdacht: Blockierung

Art. 15 Mesures en cas de soupçon d’abus: blocage

Art. 15a Massnahmen bei Missbrauchsverdacht: Umleitung des Datenverkehrs

Art. 15a Mesures en cas de soupçon d’abus: redirection du trafic

Art. 15b Mesures en cas de soupçon d’abus: information et demande d’identification

Art. 15c Massnahmen bei Missbrauchsverdacht: Verfügung und Widerruf

Art. 15c Mesures en cas de soupçon d’abus: décision et révocation

Art. 15d Massnahmen bei Missbrauchsverdacht: nicht zugeteilte Domain-Namen

Art. 15d Mesures en cas de soupçon d’abus: noms de domaine non attribués

Art. 15e Massnahmen bei Missbrauchsverdacht: Dokumentation und Bericht

Art. 15e Mesures en cas de soupçon d’abus: documentation et rapports

Art. 16 Amtshilfe und Zusammenarbeit

Art. 16 Assistance administrative et coopération

Art. 17 Registrarvertrag

Art. 17 Contrat de registraire

Art. 18 Information der Öffentlichkeit

Art. 18 Information du public

Art. 19 Recht auf Zugriff auf das Registrierungssystem

Art. 19 Droit d’accès au système d’enregistrement

Art. 20 Pflichten der Registrare

Art. 20 Obligations des registraires

Art. 21 Informationsaufgaben

Art. 21 Devoirs d’information

Art. 22 Rechtsbeziehungen

Art. 22 Relations juridiques

Art. 23 Pflicht zur Zusammenarbeit

Art. 23 Obligation de collaborer

Art. 24 Registrierungsgesuch

Art. 24 Demande d’enregistrement

Art. 25 Allgemeine Zuteilungsvoraussetzungen

Art. 25 Conditions générales d’attribution

Art. 26 Reservierte Bezeichnungen

Art. 26 Dénominations réservées

Art. 27 Zuteilungsverfahren

Art. 27 Processus d’attribution

Art. 28 Rechte der Halterin oder des Halters

Art. 28 Droits du titulaire

Art. 29 Pflichten der Halterin oder des Halters

Art. 29 Obligations du titulaire

Art. 31 Wirkung eines Widerrufs

Art. 31 Effet de la révocation

Art. 32 Verfahren und Bedingungen für die Übertragung

Art. 32 Procédure et conditions de délégation

Art. 33 Form der Übertragung

Art. 33 Forme de la délégation

Art. 34 Dauer der Übertragung

Art. 34 Durée de la délégation

Art. 35 Wesentliche Tätigkeiten oder Leistungen

Art. 35 Activités ou services essentiels

Art. 36 Unabhängigkeit

Art. 36 Indépendance

Art. 37 Aufgabenübertragung

Art. 37 Délégation des tâches

Art. 39 Informationspflicht

Art. 39 Obligation d’informer

Art. 40 Aufsicht

Art. 40 Surveillance

Art. 41 Aufsichtsmassnahmen

Art. 41 Mesures de surveillance

Art. 42 Änderung des Delegationsvertrags

Art. 42 Modification du contrat de délégation

Art. 43 Beendigung der übertragenen Tätigkeit

Art. 43 Fin de l’activité déléguée

Art. 44 Gegenstand

Art. 45 Eigenschaften

Art. 45 Caractéristiques

Art. 46 Bereitstellung von Daten

Art. 46 Mise à disposition de données

Art. 47 Besondere Zuteilungsbedingungen

Art. 47 Conditions particulières d’attribution

Art. 48 Umgesetzte Domains «.ch»

Art. 48 Domaines «.ch» transposés

Art. 49 Gegenstand

Art. 50 Eigenschaften

Art. 50 Caractéristiques

Art. 51 Besondere Aufgaben

Art. 51 Tâches particulières

Art. 52 Bereitstellung von Daten

Art. 52 Mise à disposition de données

Art. 53 Besondere Zuteilungsvoraussetzungen

Art. 53 Conditions particulières d’attribution

Art. 55 Berechtigung

Art. 55 Éligibilité

Art. 56 Namenszuteilungsmandat

Art. 56 Mandat de nommage

Art. 57 Zuteilungsprozess

Art. 57 Processus d’attribution

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.