Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.63 Dogane
Internationales Recht 0.6 Finanzen 0.63 Zollwesen

0.632.314.891.1 Accordo agricolo del 24 giugno 2004 tra la Svizzera e il Libano (all.)

Inverser les langues

0.632.314.891.1 Landwirtschaftsabkommen vom 24. Juni 2004 zwischen der Schweiz und Libanon (mit Anhängen)

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Präambel
Art. 1
Art. 1
Art. 2
Art. 2
Art. 3
Art. 3
Art. 4
Art. 4
Art. 5
Art. 5
Art. 6
Art. 6
Art. 7
Art. 7
Art. 8
Art. 8
Art. 9
Art. 9
Art. 10
Art. 10
annex3/lvlu1/Art. 1 Definizioni
annex3/lvlu1/Art. 1 Begriffsbestimmungen
annex3/lvlu1/Art. 2 Criteri dell’origine
annex3/lvlu1/Art. 2 Ursprungskriterien
annex3/lvlu1/Art. 3 Cumulo bilaterale dell’origine
annex3/lvlu1/Art. 3 Bilaterale Ursprungskumulierung
annex3/lvlu1/Art. 4 Prodotti interamente ottenuti
annex3/lvlu1/Art. 4 Vollständig gewonnene oder hergestellte Erzeugnisse
annex3/lvlu1/Art. 5 Prodotti sufficientemente lavorati o trasformati
annex3/lvlu1/Art. 5 Ausreichend be- oder verarbeitete Erzeugnisse
annex3/lvlu1/Art. 6 Lavorazioni o trasformazioni insufficienti
annex3/lvlu1/Art. 6 Nicht ausreichende Be- oder Verarbeitungen
annex3/lvlu1/Art. 7 Classificazione delle merci
annex3/lvlu1/Art. 7 Massgebende Einreihung
annex3/lvlu1/Art. 8 Imballaggi e container
annex3/lvlu1/Art. 8 Verpackungsmaterialien und Container
annex3/lvlu1/Art. 9 Elementi neutri
annex3/lvlu1/Art. 9 Neutrale Elemente
annex3/lvlu1/Art. 10 Trasporto diretto
annex3/lvlu1/Art. 10 Unmittelbare Beförderung
annex3/lvlu1/Art. 11 Prova dell’origine
annex3/lvlu1/Art. 11 Nachweis der Ursprungseigenschaft
annex3/lvlu1/Art. 12 Misure di cooperazione amministrativa
annex3/lvlu1/Art. 12 Methoden der Verwaltungszusammenarbeit
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.