Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr

747.312.4 Ordinanza del 14 dicembre 2007 sugli emolumenti nella navigazione marittima

Inverser les langues

747.312.4 Verordnung vom 14. Dezember 2007 über die Seeschifffahrtsgebühren

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Campo d’applicazione
Art. 1 Geltungsbereich
Art. 2 Applicabilità dell’ordinanza generale sugli emolumenti
Art. 2 Anwendbarkeit der Allgemeinen Gebührenverordnung
Art. 3 Assoggettamento
Art. 3 Gebührenpflicht
Art. 4 Calcolo degli emolumenti e supplementi
Art. 4 Gebührenbemessung und Gebührenzuschlag
Art. 5 Esborsi
Art. 5 Auslagen
Art. 6 Riduzione o condono di emolumenti
Art. 6 Herabsetzung oder Erlass von Gebühren
Art. 7 Registrazione di una nave
Art. 7 Schiffsregistrierung
Art. 8 Aliquote degli emolumenti per altre prestazioni
Art. 8 Gebührenansätze für andere Dienstleistungen
Art. 8a sugli yacht marittimi
Art. 8a
Art. 9 Intavolazione e iscrizione del trapasso della proprietà
Art. 9 Aufnahme ins Register und Eintragung von Eigentumsübertragungen
Art. 10 Emolumenti di radiazione
Art. 10 Streichung im Register
Art. 11 Iscrizione e aumento d’ipoteche
Art. 11 Eintragung und Erhöhung von Pfandrechten
Art. 12 Altre iscrizioni, estratti del registro e avvisi
Art. 12 Andere Eintragungen, Registerauszüge und Anzeigen
Art. 13 Iscrizioni gratuite
Art. 13 Gebührenfreie Einschreibungen
Art. 14 Navi
Art. 14 Schiffe
Art. 15 Equipaggio
Art. 15 Schiffsbesatzung
Art. 16 Prestazioni gratuite
Art. 16 Gebührenfreie Dienstleistungen
Art. 17 Diritto previgente: abrogazione
Art. 17 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 18 Disposizione transitoria
Art. 18 Übergangsbestimmung
Art. 19 Entrata in vigore
Art. 19 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.