Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien Allemand    Anglais
Français    Allemand Français    Italien Français    Anglais
Italien    Français Italien    Allemand Italien    Anglais
Anglais    Français Anglais    Allemand Anglais    Italien
S'inscrire à la newsletter
Index Fichier unique

Art. 18 Transitional provisions
Art. 19 Referendum and commencement

1 This Act is subject to an optional referendum.

2 The Federal Council determines the date on which this Act comes into force.

Commencement date: 1 January 20081

1 Federal Council Decree of 7 Dec. 2007

 AS 2007 6743

1 SR 1012BBl 2007 53

Index Fichier unique

Art. 18 Übergangsbestimmungen
Art. 19 Referendum und Inkrafttreten

1 Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.

2 Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.

Datum des Inkrafttretens: 1. Januar 20083

 AS 2007 6743

1 SR 1012BBl 2007 533 BRB vom 7. Dez. 2007


Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T19:52:13
A partir de: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/20061673/index.html
Script écrit en Powered by Perl