Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità

817.190.1 Verordnung des EDI vom 23. November 2005 über die Hygiene beim Schlachten (VHyS)

Inverser les langues

817.190.1 Ordinanza del DFI del 23 novembre 2005 concernente l'igiene nella macellazione (OIgM)

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1
Art. 1
Art. 2
Art. 2
Art. 3
Art. 3
Art. 4
Art. 4
Art. 5 Vorbereiten des Schlachttierkörpers
Art. 5 Preparazione della carcassa
Art. 6 Untersuchung
Art. 6 Controllo
Art. 7 Entscheid
Art. 7 Decisione
Art. 8 Kennzeichnung des Fleisches
Art. 8 Bollatura della carne
Art. 9 Zeitaufwand für die Fleischuntersuchung
Art. 9 Tempo richiesto per il controllo delle carni
Art. 10 Mikrobiologische Fleischuntersuchung
Art. 10 Analisi microbiologica delle carni
Art. 11 Formulare
Art. 11 Moduli
Art. 12 Übergangsbestimmung
Art. 12 Disposizioni transitorie
Art. 13 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 13 Diritto previgente: abrogazione
Art. 14 Inkrafttreten
Art. 14 Entrata in vigore
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.