Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung
Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare

511.12 Verordnung vom 24. November 2004 über die medizinische Beurteilung der Militärdiensttauglichkeit und der Militärdienstfähigkeit (VMBM)

Inverser les langues

511.12 Ordinanza del 24 novembre 2004 concernente l'apprezzamento medico dell'idoneità al servizio militare e dell'idoneità a prestare servizio militare (OAMM)

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1 Gegenstand
Art. 1 Oggetto
Art. 2 Militärdiensttauglichkeit und Militärdienstfähigkeit
Art. 2 Idoneità al servizio militare e idoneità a prestare servizio militare
Art. 3
Art. 3
Art. 4 Medizinische Beurteilung der Militärdiensttauglichkeit
Art. 4 Apprezzamento medico dell’idoneità al servizio militare
Art. 5 Medizinische Beurteilung der Militärdienstfähigkeit
Art. 5 Apprezzamento medico dell’idoneità a prestare servizio militare
Art. 6 Zeitpunkt
Art. 6 Data
Art. 6a Beurteilung nach der Rekrutierung
Art. 6a Apprezzamento dopo il reclutamento
Art. 7 Gesuch
Art. 7 Domanda
Art. 8 Zusatzabklärungen
Art. 8 Accertamenti supplementari
Art. 9 Entscheid
Art. 9 Decisione
Art. 10 Wahrung der Privatsphäre
Art. 10 Tutela della sfera privata
Art. 11 Dienst-, Amts- und Berufsgeheimnis
Art. 11 Segreto di servizio, segreto di funzione e segreto professionale
Art. 12 Bearbeitung von Daten
Art. 12 Elaborazione di dati
Art. 13
Art. 13
Art. 14 Beschwerde
Art. 14 Ricorso
Art. 15 Kosten
Art. 15 Spese
Art. 16 Vollzug
Art. 16 Esecuzione
Art. 17 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechtes
Art. 17 Abrogazione e modifica del diritto vigente
Art. 18 Inkrafttreten
Art. 18 Entrata in vigore
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.