Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien Allemand    Anglais
Français    Allemand Français    Italien Français    Anglais
Italien    Français Italien    Allemand Italien    Anglais
Anglais    Français Anglais    Allemand Anglais    Italien
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 Geltungsbereich
Art. 2 Begriffe
Art. 3 Sorgfaltspflicht
Art. 4 Begleitunterlagen
Art. 5 Einfuhr
Art. 6 Ausfuhr
Art. 7 Aufzeichnungspflicht für die Ausfuhr
Art. 8 Aufgaben des BAFU
Art. 9 Teilnahme am internationalen Informationsverfahren
Art. 10 Unabsichtliche grenzüberschreitende Verbreitung
Art. 11 Überwachung
Art. 12 Aus- und Weiterbildung
Art. 13 Aufgabenerfüllung durch Dritte
Art. 14 Änderung bisherigen Rechts
Art. 15 Inkrafttreten
Fichier unique

Art. 1 Scope of application
Art. 2 Definitions
Art. 3 Duty of care
Art. 4 Accompanying documentation
Art. 5 Import
Art. 6 Export
Art. 7 Obligation to keep a record of exports
Art. 8 Duties of the FOEN
Art. 9 Participation in the International Clearing-House Mechanism
Art. 10 Measures to be taken in the event of unintentional transboundary movements
Art. 11 Monitoring
Art. 12 Basic and advanced training
Art. 13 Delegation of duties
Art. 14 Amendment of current legislation
Art. 15 Commencement
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T20:49:51
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20031535/index.html
Script écrit en Powered by Perl