814.610 Verordnung vom 22. Juni 2005 über den Verkehr mit Abfällen (VeVA) - 814.610 Ordinanza del 22 giugno 2005 sul traffico di rifiuti (OTRif)

Fichier unique

Art. 1 Zweck und Geltungsbereich
Art. 2 Verzeichnisse der Abfälle und der Entsorgungsverfahren¹
Art. 3 Begriffe
Art. 4 Pflichten der Inhaberinnen und Inhaber
Art. 5 Vermischen und Verdünnen von Abfällen
Art. 6 Begleitscheinpflicht¹
Art. 7 Kennzeichnung von Sonderabfällen
Art. 8 Bewilligungspflicht
Art. 9 Bewilligungsgesuch
Art. 10 Erteilung der Bewilligung
Art. 11 Kontrolle bei der Entgegennahme von Abfällen mit Begleitscheinpflicht¹
Art. 12¹Meldepflichten
Art. 13
Art. 14
Art. 15 Bewilligungspflicht
Art. 16¹Gesuch
Art. 17¹Voraussetzungen für die Ausfuhrbewilligung
Art. 18 Befristung der Bewilligungen
Art. 19 Behandlungsfristen und Information des betroffenen Kantons
Art. 20¹Sicherheitsleistung
Art. 21 Mitteilungspflicht
Art. 22 Zustimmungserfordernis
Art. 23¹Voraussetzungen für die Zustimmung
Art. 24¹Befristung der Zustimmung
Art. 25 Behandlungsfristen und Information
Art. 26 Notifizierung durch das Entsorgungsunternehmen in der Schweiz
Art. 27 Mitteilungspflicht
Art. 28¹
Art. 29 Kontrolle bei der Durchfuhr
Art. 30¹
Art. 31 Notifizierungsbogen und Begleitscheine
Art. 32 Kennzeichnung von Sonderabfällen
Art. 33 Bei erlaubtem Verkehr
Art. 34 Bei unerlaubtem Verkehr
Art. 35 Anzeige
Art. 36
Art. 37 Vollzug durch die Kantone und den Bund
Art. 38 Koordination zwischen den Bundesbehörden
Art. 39¹Vollzugshilfen
Art. 40 Besondere Aufgaben der Kantone
Art. 41 Elektronische Datenbank und Datenzugriff
Art. 42 Statistik und Liste der Abgeberbetriebe und Entsorgungsunternehmen
Art. 43 Aufgaben der Zollverwaltung¹
Art. 44 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts
Art. 45 Übergangsbestimmungen
Art. 46 Inkrafttreten

Fichier unique

Art. 1 Scopo e campo d’applicazione
Art. 2 Elenchi dei rifiuti e dei metodi di smaltimento¹
Art. 3 Definizioni
Art. 4 Obblighi dei detentori
Art. 5 Miscelazione e diluizione di rifiuti
Art. 6 Obbligo di modulo di accompagnamento¹
Art. 7 Etichettatura dei rifiuti speciali
Art. 8 Obbligo d’autorizzazione
Art. 9 Domanda d’autorizzazione
Art. 10 Rilascio dell’autorizzazione
Art. 11 Controllo al momento della ricezione di rifiuti con obbligo di modulo di accompagnamento¹
Art. 12¹Obblighi di notifica
Art. 13
Art. 14
Art. 15 Obbligo d’autorizzazione
Art. 16¹Domanda
Art. 17¹Condizioni per l’autorizzazione all’esportazione
Art. 18 Limitazione della durata delle autorizzazioni
Art. 19 Termini di disbrigo e informazione del Cantone interessato
Art. 20¹Garanzia finanziaria
Art. 21 Obbligo di informazione
Art. 22 Obbligo del consenso
Art. 23¹Condizioni per il rilascio del consenso
Art. 24¹Limitazione della durata del consenso
Art. 25 Termini di disbrigo e informazione
Art. 26 Notifica da parte dell’impresa di smaltimento con sede in Svizzera
Art. 27 Obbligo di informazione
Art. 28¹
Art. 29 Controllo al momento del transito
Art. 30¹
Art. 31 Moduli di notifica e di accompagnamento
Art. 32 Etichettatura dei rifiuti speciali
Art. 33 In caso di traffico lecito
Art. 34 In caso di traffico illecito
Art. 35 Segnalazione
Art. 36
Art. 37 Esecuzione da parte dei Cantoni e della Confederazione
Art. 38 Coordinamento tra le autorità federali
Art. 39¹Aiuti all’esecuzione
Art. 40 Compiti speciali dei Cantoni
Art. 41 Banca dati elettronica e accesso ai dati
Art. 42 Statistica ed elenco delle aziende fornitrici e delle imprese di smaltimento
Art. 43 Compiti dell’Amministrazione delle dogane¹
Art. 44 Abrogazione e modifica del diritto previgente
Art. 45 Disposizioni transitorie
Art. 46 Entrata in vigore

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.