Fichier unique

Art. 1 Purpose
Art. 2 Scope
Art. 3 Dangerous substances and preparations
Art. 4 Definitions
Art. 5 Self-regulation
Art. 6 Placing on the market
Art. 7 Obligation to inform purchasers
Art. 8 Duty of care
Art. 9 Notification of new substances
Art. 10 Authorisation for biocidal products
Art. 11 Authorisation for plant protection products
Art. 12 Obligation to request information in advance
Art. 13 Second notification and second authorisation
Art. 14 Use of documents
Art. 15 Review of existing substances
Art. 16 Risk assessment
Art. 17 Supplementary information
Art. 18 Reporting the details of substances and preparations
Art. 19 Regulations concerning substances
Art. 20 Advertising
Art. 21 Keeping, storage
Art. 22 Obligation to return and to accept returns
Art. 23 Theft, loss, inadvertent placing on the market
Art. 24 Regulations concerning personal and technical qualifications
Art. 25 Measures required in commercial and educational establishments
Art. 26 Documentation
Art. 27 Product register
Art. 28 Information
Art. 29 Information on indoor air
Art. 30 Poisons information centre
Art. 31 Enforcement
Art. 32 Cantonal regulations
Art. 33 Supervision
Art. 34 Enforcement powers of federal government
Art. 35 Coordination
Art. 36 Delegation of enforcement tasks
Art. 37 Scientific requirements, research
Art. 38 Federal Council implementing provisions
Art. 39 Adoption of internationally harmonised regulations and standards
Art. 40 International cooperation
Art. 41 Safeguard clause
Art. 42 Powers of enforcement authorities
Art. 43 Secrecy
Art. 44 Confidentiality of information
Art. 45 Data exchange among enforcement authorities
Art. 46 Data exchange with foreign countries and with international organisations
Art. 47 Fees
Art. 48
Art. 49 Misdemeanours
Art. 50 Contraventions
Art. 51 Offences in commercial establishments
Art. 52 Criminal prosecution and complaints
Art. 53 Repeal and amendment of existing legislation
Art. 54 Transitional provisions
Art. 55 Referendum and commencement