Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 Zweck und Geltungsbereich
Art. 21Genehmigungsbehörde
Art. 3 Verfahrensarten und anwendbares Recht
Art. 4 Schutz militärischer Anlagen
Art. 5 Genehmigungsfreie Vorhaben
Art. 6 Sachplan Militär
Art. 7
Art. 8 Einreichung des Gesuchs
Art. 9 Inhalt des Gesuchs
Art. 10 Aussteckung und Profile
Art. 11 Einleitung der Anhörung
Art. 12 Öffentliche Auflage
Art. 13 Mitwirkung der betroffenen Bevölkerung
Art. 14 Einsprachen
Art. 15 Stellungnahmen der betroffenen Gemeinden
Art. 16 Stellungnahmen der betroffenen Kantone
Art. 17 Anhörung des Gesuchstellers
Art. 18 Anhörung der Fachbehörden des Bundes
Art. 19 Fristen
Art. 20
Art. 21
Art. 22
Art. 23
Art. 24–26
Art. 26a
Art. 27
Art. 28
Art. 29 Plangenehmigungsentscheid
Art. 30 Eröffnung
Art. 31 Baubeginn
Art. 32 Nachträgliche Projektanpassungen
Art. 32a1Nachführung der amtlichen Vermessung2
Art. 33 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 34 Übergangsbestimmung
Art. 34a1Übergangsbestimmung zur Änderung vom 19. August 2020
Art. 35 Inkrafttreten
Fichier unique

Art. 1 But et champ d’application
Art. 21Autorité d’approbation
Art. 3 Genres de procédure et droit applicable
Art. 4 Protection d’ouvrages militaires
Art. 5 Projets non soumis à autorisation
Art. 6 Plan sectoriel militaire
Art. 7
Art. 8 Dépôt de la demande
Art. 9 Teneur de la demande
Art. 10 Piquetage et profils
Art. 11 Ouverture de la procédure de consultation
Art. 12 Mise à l’enquête publique
Art. 13 Participation de la population concernée
Art. 14 Opposition
Art. 15 Prise de position des communes concernées
Art. 16 Prise de position des cantons concernés
Art. 17 Consultation du requérant
Art. 18 Consultation des autorités fédérales
Art. 19 Délais
Art. 20
Art. 21
Art. 22
Art. 23
Art. 24 à 26
Art. 26a
Art. 27
Art. 28
Art. 29 Décision portant sur l’approbation des plans de constructions militaires
Art. 30 Notification
Art. 31 Début de la construction
Art. 32 Adaptations ultérieures du projet
Art. 32a1Mise à jour de la mensuration officielle2
Art. 33 Abrogation du droit en vigueur
Art. 34 Disposition transitoire
Art. 34a1Disposition transitoire de la modification du 19 août 2020
Art. 35 Entrée en vigueur
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T20:02:17
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19995802/index.html
Script écrit en Powered by Perl