Art. 41 Produzione di sementi certificate

¹ ...¹

² Le organizzazioni di moltiplicazione sono tenute a:

a.: annunciare all’UFAG i lotti di sementi destinati alla moltiplicazione e a fornirgli un campione rappresentativo al fine di eseguire i controlli delle colture;
b.: notificare all’UFAG le sementi di moltiplicazione distribuite ai produttori riconosciuti;
c.: fornire all’UFAG indicazioni esatte circa l’accettazione, il condizionamento e la commercializzazione di sementi certificate (s.l.) nonché il numero di etichette ufficiali utilizzate.

³ Un’organizzazione di moltiplicazione può gestire una o più centrali di cernita riconosciute dall’Ufficio federale. Ogni centrale di cernita deve soddisfare le esigenze dell’articolo 22 capoverso 1 lettere a e b.

¹ Abrogato dal n. I dell’O del DEFR dell’8 mar. 2002, con effetto dal 1^o giu. 2002 (RU 2002 1489).

Index Fichier unique

Art. 40b¹

Art. 42 Production et admission de semences commerciales

Art. 41 Production de semences certifiées

¹ ...¹

² Les établissements multiplicateurs sont tenus:

a.: de déclarer à l’OFAG les lots de semences retenus pour la multiplication et de lui fournir un échantillon représentatif pour les contrôles culturaux;
b.: de déclarer à l’OFAG les semences de multiplication distribuées aux producteurs agréés;
c.: de mettre à la disposition de l’OFAG la comptabilité de la quantité de semences certifiées (s.l.) réceptionnées, conditionnées et mises en circulation et du nombre d’étiquettes officielles utilisées.

³ Un établissement multiplicateur peut exploiter une ou plusieurs centrales de triage agréées par l’OFAG. Chaque centrale de triage doit satisfaire aux conditions fixées à l’art. 22, al. 1, let. a et b.

¹ Abrogé par le ch. I de l’O du DEFR du 8 mars 2002, avec effet au 1^er juin 2002 (RO 2002 1489).

Art. 40b1

Art. 42 Produzione e ammissione di sementi commerciali

Art. 40b1

Art. 42 Production et admission de semences commerciales

Art. 41 Production de semences certifiées

Art. 40b¹

Art. 40b¹