Ordonnance du DEFR du 7 décembre 1998 sur le matériel de multiplication des espèces de grandes cultures, de cultures fourragères et de cultures maraîchères (Ordonnance du DEFR sur le matériel de multiplication des grandes cultures et cultures fourragères) - Verordnung des WBF vom 7. Dezember 1998 über Vermehrungsmaterial von Ackerpflanzen-, Futterpflanzen- und Gemüsearten (WBF-Vermehrungsmaterialverordnung Acker- und Futterpflanzen)

Droit interne 9 Économie - Coopération technique 91 Agriculture

Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft

916.151.1 Ordonnance du DEFR du 7 décembre 1998 sur le matériel de multiplication des espèces de grandes cultures, de cultures fourragères et de cultures maraîchères (Ordonnance du DEFR sur le matériel de multiplication des grandes cultures et cultures fourragères)

Inverser les langues

916.151.1 Verordnung des WBF vom 7. Dezember 1998 über Vermehrungsmaterial von Ackerpflanzen-, Futterpflanzen- und Gemüsearten (WBF-Vermehrungsmaterialverordnung Acker- und Futterpflanzen)

Inverser les langues

Art. 6a Semences standard de légumes

Art. 6a Standardsaatgut von Gemüse

Art. 7 Plants de pré-base de pommes de terre

Art. 7 Vorstufenpflanzgut von Kartoffeln

Art. 8 Plants de base de pommes de terre

Art. 8 Basispflanzgut von Kartoffeln

Art. 9 Plants certifiés de pommes de terre

Art. 9 Zertifiziertes Pflanzgut von Kartoffeln

Art. 11 Petits emballages

Art. 11 Kleinpackungen

Art. 13 Catalogue des variétés

Art. 13 Sortenkatalog

Art. 14 Exigences déterminant la valeur culturale et d’utilisation

Art. 14 Anforderungen für die Anbau- und Verwendungseignung

Art. 16 Demande d’enregistrement

Art. 16 Aufnahmegesuch

Art. 16a Dénomination variétale

Art. 16a Sortenbezeichnung

Art. 17 Examen officiel de la valeur culturale et d’utilisation

Art. 17 Offizielle Prüfung der Anbau- und Verwendungseignung

Art. 18 Examen officiel de la distinction, de l’homogénéité et de la stabilité

Art. 18 Offizielle Prüfung der Unterscheidbarkeit, Homogenität und Beständigkeit

Art. 19 Procédure d’opposition

Art. 19 Einspracheverfahren

Art. 20 Généralités

Art. 20 Allgemeines

Art. 21 Agrément des producteurs

Art. 21 Zulassung von Produzenten

Art. 22 Agrément des établissements multiplicateurs

Art. 22 Zulassung von Vermehrungsorganisationen

Art. 22a Agrément des établissements conditionneurs

Art. 22a Zulassung von Aufbereitungsorganisationen

Art. 23 Parcelles de multiplication et visite officielle des cultures

Art. 23 Vermehrungsbestände und offizielle Feldbesichtigungen

Art. 24 Certification des lots de semences

Art. 24 Anerkennung von Saatgutposten

Art. 26 Agrément des personnes

Art. 26 Zulassung von Personen

Art. 27 Mise en circulation

Art. 27 Inverkehrbringen

Art. 27a Emballage et fermeture

Art. 27a Verpackung und Verschliessung

Art. 27b Refermeture d’emballages

Art. 27b Wiederverschliessung von Verpackungen

Art. 28 Étiquetage

Art. 28 Etikettierung

Art. 29 Variétés de niche

Art. 29 Nischensorten

Art. 30 Variétés expérimentales

Art. 30 Kandidatensorten

Art. 31 Première mise en circulation

Art. 31 Erstes Inverkehrbringen

Art. 31a Semences importées

Art. 31a Importiertes Saatgut

Art. 32 Enregistrement dans le catalogue des variétés

Art. 32 Aufnahme in den Sortenkatalog

Art. 33 Reconnaissance d’un réseau d’essai pour l’examen préliminaire

Art. 33 Anerkennung eines Versuchsnetzes für die Vorprüfung

Art. 34 Établissements multiplicateurs

Art. 34 Vermehrungsorganisationen

Art. 35 Mise en circulation

Art. 35 Inverkehrbringen

Art. 35a Mélanges de semences

Art. 35a Saatgutmischungen

Art. 37 Établissements multiplicateurs

Art. 37 Vermehrungsorganisationen

Art. 38 Production, admission des parcelles et emballages

Art. 38 Produktion, Genehmigung der Parzellen und Verpackungen

Art. 38a Étiquetage des plants issus de semences de pommes de terre

Art. 38a Etikettierung von aus Kartoffelsamen erzeugtem Pflanzgut

Art. 39 Certification des lots de plants de pommes de terre

Art. 39 Anerkennung von Pflanzgutposten von Kartoffeln

Art. 39a Certification des lots de plants de pommes de terre issus de semences de pommes de terre

Art. 39a Anerkennung von Pflanzgutposten von aus Kartoffelsamen erzeugten Pflanzkartoffeln

Art. 40 Mise en circulation

Art. 40 Inverkehrbringen

Art. 40a Enregistrement dans le catalogue des variétés

Art. 40a Aufnahme in den Sortenkatalog

Art. 41 Production de semences certifiées

Art. 41 Produktion von anerkanntem Saatgut

Art. 42 Production et admission de semences commerciales

Art. 42 Produktion und Zulassung von Handelssaatgut

Art. 44 Petits emballages de semences de plantes fourragères

Art. 44 Kleinpackungen von Futterpflanzensaatgut

Art. 45 Mise en circulation

Art. 45 Inverkehrbringen

Art. 46 Mélanges de semences

Art. 46 Saatgutmischungen

Art. 47 Enregistrement dans le catalogue des variétés

Art. 47 Aufnahme in den Sortenkatalog

Art. 50 Exécution

Art. 50 Vollzug

Art. 51 Dispositions transitoires de la modification du 7 juin 2010

Art. 51 Übergangsbestimmung zur Änderung vom 7. Juni 2010

Art. 51d Dispositions transitoires relative à la modification du 11 novembre 2020

Art. 51d Übergangsbestimmung zur Änderung vom 11. November 2020

Art. 52 Entrée en vigueur

Art. 52 Inkrafttreten

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.