Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Préambule
Art. 1 Définitions
Art. 2 Promotion des investissements
Art. 3 Traitement et protection des investissements et des revenus
Art. 4 Compensation de pertes
Art. 5 Expropriation
Art. 6 Transfert d’investissements et de revenus
Art. 7 Exceptions
Art. 8 Subrogation
Art. 9 Application
Art. 10 Autres obligations
Art. 11 Règlement de différends à propos d’investissements
Art. 12 Différends entre Parties Contractantes
Art. 13 Entrée en vigueur
Art. 14 Durée et dénonciation
Fichier unique

Preambolo
Art. 1 Definizioni
Art. 2 Promozione degli investimenti
Art. 3 Trattamento e protezione degli investimenti e dei redditi
Art. 4 Compensazione di perdite
Art. 5 Espropriazione
Art. 6 Trasferimento d’investimenti e di redditi
Art. 7 Eccezioni
Art. 8 Surrogazione
Art. 9 Applicazione
Art. 10 Altri obblighi
Art. 11 Composizione delle controversie in merito agli investimenti
Art. 12 Controversie tra Parti contraenti
Art. 13 Entrata in vigore
Art. 14 Durata e denunzia
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-19T10:48:24
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19983457/index.html
Script écrit en Powered by Perl