Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 Objet
Art. 2 Engagement
Art. 3 Collaboration
Art. 4 Dispositions
Art. 5 Tâches
Art. 6 Cantons
Art. 7 Subordination
Art. 8 Organisation
Art. 9 Unité permanente
Art. 10 Etat-major d’engagement
Art. 11 Moyens
Art. 12 Transmission d’informations
Art. 13 Obligation de renseigner
Art. 14 Fichier
Art. 15 Formation
Art. 16 Etat d’alerte
Art. 17 Exécution
Art. 18 Entrée en vigueur
Fichier unique

Art. 1 Oggetto
Art. 2 Intervento
Art. 3 Collaborazione
Art. 4 Preparativi per la prontezza d’intervento
Art. 5 Compiti
Art. 6 Cantoni
Art. 7 Subordinazione
Art. 8 Organizzazione
Art. 9 Unità permanente
Art. 10 Stato maggiore d’intervento
Art. 11 Mezzi
Art. 12 Trasmissione di informazioni
Art. 13 Obbligo di annuncio
Art. 14 Banca dati
Art. 15 Formazione
Art. 16 Prontezza d’allerta
Art. 17 Esecuzione
Art. 18 Entrata in vigore
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T18:50:28
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19983382/index.html
Script écrit en Powered by Perl