Bundesgesetz vom 3. Oktober 1951 über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG) - Legge federale del 3 ottobre 1951 sugli stupefacenti e sulle sostanze psicotrope (Legge sugli stupefacenti, LStup)

Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit

Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità

812.121 Bundesgesetz vom 3. Oktober 1951 über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG)

Inverser les langues

812.121 Legge federale del 3 ottobre 1951 sugli stupefacenti e sulle sostanze psicotrope (Legge sugli stupefacenti, LStup)

Inverser les langues

Art. 1a Vier-Säulen-Prinzip

Art. 1a Principio dei quattro pilastri

Art. 1b Verhältnis zum Heilmittelgesetz

Art. 1b Rapporto con la legge sugli agenti terapeutici

Art. 2 Begriffe

Art. 2 Definizioni

Art. 2a Verzeichnis

Art. 2b Regelung für psychotrope Stoffe

Art. 2b Normativa applicabile alle sostanze psicotrope

Art. 3b Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen

Art. 3b Ripartizione dei compiti tra Confederazione e Cantoni

Art. 3c Meldebefugnis

Art. 3c Facoltà di segnalazione

Art. 3d Betreuung und Behandlung

Art. 3d Assistenza e cure

Art. 3e Betäubungsmittelgestützte Behandlung

Art. 3e Cure basate sulla prescrizione di stupefacenti

Art. 3g Aufgaben der Kantone

Art. 3g Compiti dei Cantoni

Art. 3h Gefährdung des Verkehrs

Art. 3h Messa in pericolo della circolazione

Art. 3i Dienstleistungen des Bundes

Art. 3i Prestazioni della Confederazione

Art. 3j Forschungsförderung

Art. 3j Promozione della ricerca

Art. 3k Aus- und Weiterbildung

Art. 3k Formazione e perfezionamento

Art. 3l Empfehlungen zur Qualitätssicherung

Art. 3l Raccomandazioni relative alla garanzia della qualità

Art. 7 Rohmaterialien und Erzeugnisse mit betäubungsmittelähnlicher Wirkung

Art. 7 Materie prime e prodotti con effetti simili agli stupefacenti

Art. 8a Pilotversuche

Art. 8a Progetti pilota

Art. 8b Datenerhebung über die ärztlichen Behandlungen mit Betäubungsmitteln des Wirkungstyps Cannabis

Art. 8b Rilevamento dei dati relativi ai trattamenti medici con stupefacenti con effetti del tipo della canapa

Art. 18a Bekanntgabe von Personendaten an einen Staat, der durch eines der Schengen-Assoziierungsabkommen gebunden ist

Art. 18a Comunicazione di dati personali a uno Stato vincolato da un accordo di associazione alla normativa di Schengen

Art. 18c Auskunftsrecht

Art. 18c Diritto d’accesso

Art. 18d In Zusammenhang mit der Behandlung von betäubungsmittelabhängigen Personen

Art. 18d In relazione alla cura di tossicomani

Art. 18e In Zusammenhang mit den Bewilligungen nach den Artikeln 4, 5 und 8

Art. 18e In relazione alle autorizzazioni di cui agli articoli 4, 5 e 8

Art. 18f Im Zusammenhang mit Cannabisarzneimitteln

Art. 18f In relazione ai medicamenti a base di canapa

Art. 36a Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 19. März 2021

Art. 36a Disposizioni transitorie della modifica del 19 marzo 2021

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.