Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien Allemand    Romanche Allemand    Anglais
Français    Allemand Français    Italien Français    Romanche Français    Anglais
Italien    Français Italien    Allemand Italien    Romanche Italien    Anglais
Romanche    Français Romanche    Allemand Romanche    Italien Romanche    Anglais
Anglais    Français Anglais    Allemand Anglais    Italien Anglais    Romanche
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 11Zweck
Art. 1a1Vier-Säulen-Prinzip
Art. 1b1Verhältnis zum Heilmittelgesetz
Art. 21Begriffe
Art. 2a1Verzeichnis
Art. 2b1Regelung für psychotrope Stoffe
Art. 3 Erleichterte Kontrollmassnahmen1
Art. 3a1
Art. 3b Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen
Art. 3c Meldebefugnis
Art. 3d Betreuung und Behandlung
Art. 3e1Betäubungsmittelgestützte Behandlung
Art. 3f1Datenbearbeitung
Art. 3g Aufgaben der Kantone
Art. 3h Gefährdung des Verkehrs
Art. 3i Dienstleistungen des Bundes
Art. 3j Forschungsförderung
Art. 3k Aus- und Weiterbildung
Art. 3l Empfehlungen zur Qualitätssicherung
Art. 4 Bewilligung für Produktion und Handel1
Art. 5 Ein-, Aus- und Durchfuhr1
Art. 6 Einschränkungen aufgrund internationaler Abkommen1
Art. 71Rohmaterialien und Erzeugnisse mit betäubungsmittelähnlicher Wirkung
Art. 8 Verbotene Betäubungsmittel1
Art. 8a1
Art. 9
Art. 10
Art. 11
Art. 12
Art. 13
Art. 14
Art. 14a
Art. 151
Art. 15a–15c1
Art. 161
Art. 17
Art. 18
Art. 18a Bekanntgabe von Personendaten an einen Staat, der durch eines der Schengen-Assoziierungsabkommen gebunden ist
Art. 18b1
Art. 18c Auskunftsrecht
Art. 18d und 18e1
Art. 191
Art. 19bis1
Art. 19a1
Art. 19b1
Art. 19c1
Art. 201
Art. 211
Art. 221
Art. 231
Art. 241
Art. 251
Art. 26
Art. 271
Art. 281
Art. 28a1
Art. 28b–28l1
Art. 29
Art. 29a
Art. 29b
Art. 29c
Art. 29d
Art. 29e
Art. 301
Art. 31–341
Art. 351
Art. 361
Art. 37
Fichier unique

Art. 11Aim
Art. 1a1Four-pillar policy
Art. 1b1Relationship with the Therapeutic Products Act
Art. 21Definitions
Art. 2a1List
Art. 2b1Rule for psychotropic substances
Art. 3 Simplified control measures1
Art. 3a1
Art. 3b Division of tasks between Confederation and cantons
Art. 3c Power to report
Art. 3d Supervision and treatment
Art. 3e1Narcotics-based treatment
Art. 3f1Data processing
Art. 3g Duties of the cantons
Art. 3h Risk to traffic
Art. 3i Services provided by the Confederation
Art. 3j Promotion of research
Art. 3k Basic and advanced training
Art. 3l Recommendations on quality assurance
Art. 4 Licence for production and trade1
Art. 5 Import, export and transit1
Art. 6 Restrictions under international agreements1
Art. 71Raw materials and products with narcotic-type effects
Art. 8 Prohibited narcotics1
Art. 8a1
Art. 9
Art. 10
Art. 11
Art. 12
Art. 13
Art. 14
Art. 14a
Art. 151
Art. 15a–15c1
Art. 161
Art. 17
Art. 18
Art. 18a Disclosure of personal data to a state bound by one of the Schengen Association Agreements
Art. 18b1
Art. 18c Right to information
Art. 18d and 18e1
Art. 191
Art. 19bis1
Art. 19a1
Art. 19b1
Art. 19c1
Art. 201
Art. 211
Art. 221
Art. 231
Art. 241
Art. 251
Art. 26
Art. 271
Art. 281
Art. 28a1
Art. 28b–28l1
Art. 29
Art. 29a
Art. 29b
Art. 29c
Art. 29d
Art. 29e
Art. 301
Art. 31–341
Art. 351
Art. 361
Art. 37
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T20:35:43
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19981989/index.html
Script écrit en Powered by Perl