0.192.122.632 Accordo del 2 giugno 1995 tra la Confederazione Svizzera e l’Organizzazione mondiale del commercio per determinare lo statuto giuridico dell’Organizzazione in Svizzera - 0.192.122.632 Accord du 2 juin 1995 entre la Confédération suisse et l’Organisation mondiale du commerce en vue de déterminer le statut juridique de l’Organisation en Suisse

Fichier unique

Art. 1 Definizioni
Art. 2 Personalità e capacità giuridica
Art. 3 Libertà d’azione
Art. 4 Stabilimento delle missioni permanenti
Art. 5 Disposizioni generali relative ai privilegi e alle immunità
Art. 6 Inviolabilità dei locali
Art. 7 Inviolabilità degli archivi
Art. 8 Immunità di giurisdizione e di esecuzione
Art. 9 Regime fiscale
Art. 10 Regime doganale
Art. 11 Pubblicazioni
Art. 12 Libera disponibilità dei fondi
Art. 13 Comunicazioni
Art. 14 Immatricolazione dei veicoli
Art. 15 Cassa pensioni
Art. 16 Previdenza sociale
Art. 17 Disposizioni generali relative ai privilegi e alle immunità
Art. 18 Regime fiscale
Art. 19 Regime doganale
Art. 20 Esenzione dall’obbligo di approvare gli impianti via filo di utenti
Art. 21 Immatricolazione dei veicoli
Art. 22 Composizione delle controversie
Art. 23 Disposizioni generali relative ai privilegi e alle immunità
Art. 24 Regime fiscale
Art. 25 Regime doganale
Art. 26 Entrata, soggiorno e uscita
Art. 27 Accesso al mercato del lavoro
Art. 28 Immatricolazione dei veicoli
Art. 29 Privilegi e immunità accordate ai delegati dei Membridell’Organizzazione
Art. 30 Privilegi e immunità accordati al Direttore generale dell’Organizzazione
Art. 31 Privilegi e immunità accordati ai Direttori generali aggiunti, ai membri dell’alta direzione e ai funzionari aventi rango P-5 e rango superiore
Art. 32 Privilegi e immunità accordati agli altri funzionari
Art. 33 Privilegi e immunità accordati agli altri funzionari non svizzeri
Art. 34 Privilegi e immunità accordati ai membri dell’Organo di appello
Art. 35 Esperti in missione
Art. 36 Servizio militare dei funzionari svizzeri
Art. 37 Immatricolazione dei veicoli
Art. 38 Oggetto delle immunità
Art. 39 Entrata, soggiorno e uscita
Art. 40 Accesso al mercato del lavoro
Art. 41 Lasciapassare
Art. 42 Carte di legittimazione
Art. 43 Prevenzione degli abusi
Art. 44 Controversie di ordine privato
Art. 45 Non-responsabilità della Svizzera
Art. 46 Sicurezza della Svizzera
Art. 47 Esecuzione dell’Accordo da parte della Svizzera
Art. 48 Composizione delle controversie
Art. 49 Revisione
Art. 50 Denuncia
Art. 51 Entrata in vigore

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.