Ordonnance du 30 juin 1993 concernant l'organisation de la statistique fédérale - Ordinanza del 30 giugno 1993 sull'organizzazione della statistica federale

Droit interne 4 École - Science - Culture 43 Documentation

Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 43 Documentazione

431.011 Ordonnance du 30 juin 1993 concernant l'organisation de la statistique fédérale

Inverser les langues

431.011 Ordinanza del 30 giugno 1993 sull'organizzazione della statistica federale

Inverser les langues

Art. 2 Champ d’application

Art. 2 Campo d’applicazione

Art. 3 Définitions

Art. 3 Definizioni

Art. 4 Programme pluriannuel

Art. 4 Programma pluriennale

Art. 5 Commission de la statistique fédérale

Art. 5 Commissione della statistica federale

Art. 6 Collaboration entre les producteurs de statistiques de la Confédération

Art. 6 Collaborazione tra i produttori di statistiche della Confederazione

Art. 7 Collaboration avec les cantons et les communes

Art. 7 Collaborazione con i Cantoni e i Comuni

Art. 8 Groupes d’experts

Art. 8 Gruppi di periti

Art. 9 Coordination

Art. 9 Coordinamento

Art. 10 Protection et sécurité des données

Art. 10 Protezione e sicurezza dei dati

Art. 11 Diffusion

Art. 11 Diffusione

Art. 12 Entrée en vigueur

Art. 12 Entrata in vigore

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.