Internal Law 4 Education - Science - Culture 43 Documentation
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 43 Dokumentation

431.01 Federal Statistics Act of 9 October 1992 (FStatA)

Inverser les langues

431.01 Bundesstatistikgesetz vom 9. Oktober 1992 (BStatG)

Inverser les langues
Preface
Überschrift
Preamble
Präambel
Art. 1 Aim
Art. 1 Zweck
Art. 2 Scope of application
Art. 2 Geltungsbereich
Art. 3 Duties of the federal statistical bodies
Art. 3 Aufgaben der Bundesstatistik
Art. 4 Principles of data collection
Art. 4 Grundsätze für die Datenbeschaffung
Art. 5 Commissioning surveys
Art. 5 Anordnung von Erhebungen
Art. 6 Obligations of the interviewees
Art. 6 Pflichten der Befragten
Art. 7 Participation of the cantons and the communes
Art. 7 Mitwirkung der Kantone und Gemeinden
Art. 8 Participation of other agencies
Art. 8 Mitwirkung übriger Stellen
Art. 9 Multi-year programme
Art. 9 Mehrjahresprogramm
Art. 10 Federal Statistical Office
Art. 10 Bundesamt für Statistik
Art. 11 Other federal statistics generators
Art. 11 Übrige Statistikproduzenten des Bundes
Art. 12 Coordination
Art. 12 Koordination
Art. 13 Committee for Federal Statistics
Art. 13 Kommission für die Bundesstatistik
Art. 14 Data protection and official secrecy
Art. 14 Datenschutz und Amtsgeheimnis
Art. 14a Data links
Art. 14a Datenverknüpfungen
Art. 15 Data security and data storage
Art. 15 Datensicherheit und Datenaufbewahrung
Art. 16 Application of other data protection provisions
Art. 16 Anwendung anderer Datenschutzbestimmungen
Art. 17 Data protection in the cantons
Art. 17 Datenschutz in den Kantonen
Art. 18 Dissemination
Art. 18 Veröffentlichungen
Art. 19 Other services
Art. 19 Übrige Dienstleistungen
Art. 20 Re-use of data by third parties
Art. 20 Wiederverwendung durch Dritte
Art. 21 Fees
Art. 21 Gebühren
Art. 22 Violation of the disclosure obligation
Art. 22 Verletzung der Auskunftspflicht
Art. 23 Violation of data protection and official secrecy
Art. 23 Verletzung von Datenschutz und Amtsgeheimnis
Art. 24 Prosecution
Art. 24 Strafverfolgung
Art. 25 Implementation
Art. 25 Vollzug
Art. 26
Art. 26
Art. 27 Referendum and commencement
Art. 27 Referendum und Inkrafttreten
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.