Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien Allemand    Romanche
Français    Allemand Français    Italien Français    Romanche
Italien    Français Italien    Allemand Italien    Romanche
Romanche    Français Romanche    Allemand Romanche    Italien
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 But
Art. 2 Champ d’application
Art. 3 Exploitation
Art. 4 Mesures de protection
Art. 5 Espèces et races menacées
Art. 6 Espèces, races et variétés étrangères
Art. 7 Préservation, amélioration et reconstitution des biotopes
Art. 8 Autorisation pour les interventions techniques
Art. 9 Mesures à prendre pour de nouvelles installations
Art. 10 Mesures à prendre pour les installations existantes
Art. 111
Art. 12 Aides financières
Art. 131Formation et formation continue
Art. 14 Allocations familiales versées aux pêcheurs professionnels
Art. 15
Art. 16 Délits
Art. 17 Contraventions
Art. 18 Application du droit pénal administratif
Art. 19 Interdiction d’exercer la pêche
Art. 20 Poursuite pénale
Art. 21 Confédération
Art. 22 Cantons
Art. 22a1Information et conseils
Art. 23 Surveillance de la pêche
Art. 24 Eaux intercantonales
Art. 25 Eaux internationales
Art. 26 Approbation d’actes législatifs cantonaux
Art. 26a1
Art. 26b1
Art. 27 Abrogation et modification de lois fédérales
Art. 281
Art. 29 Référendum et entrée en vigueur
Fichier unique

Art. 1 Scopo
Art. 2 Campo d’applicazione
Art. 3 Gestione
Art. 4 Misure protettive
Art. 5 Specie e razze minacciate
Art. 6 Specie, razze e varietà allogene
Art. 7 Preservazione, miglioramento e ripristino dei biotopi
Art. 8 Autorizzazione per interventi tecnici
Art. 9 Provvedimenti per i nuovi impianti
Art. 10 Provvedimenti per gli impianti esistenti
Art. 111
Art. 12 Aiuti finanziari
Art. 131Formazione e formazione continua
Art. 14 Assegni per figli ai pescatori professionisti
Art. 15
Art. 16 Delitti
Art. 17 Contravvenzioni
Art. 18 Applicazione del diritto penale amministrativo
Art. 19 Divieto di esercitare la pesca
Art. 20 Perseguimento penale
Art. 21 Confederazione
Art. 22 Cantoni
Art. 22a1Informazione e consulenza
Art. 23 Sorveglianza della pesca
Art. 24 Acque intercantonali
Art. 25 Acque internazionali
Art. 26 Approvazione di atti normativi dei Cantoni
Art. 26a1
Art. 26b1
Art. 27 Abrogazione e modificazione di leggi federali
Art. 281
Art. 29 Referendum e entrata in vigore
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T21:29:32
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19910137/index.html
Script écrit en Powered by Perl