Diritto internazionale 0.7 Lavori pubblici - Energie - Trasporti e comunicazioni 0.74 Trasporti e comunicazioni
Droit international 0.7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 0.74 Transports et communications

0.742.403.11 Protocollo 1990 del 20 dicembre 1990 recante modifica alla convenzione relativa ai trasporti internazionali per ferrovia (COTIF) del 9 maggio 1980

Inverser les langues

0.742.403.11 Protocole 1990 du 20 décembre 1990 portant modification de la Convention relative aux Transports internationaux ferroviaires (COTIF) du 9 mai 1980

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Préambule
Art. I Modifiche relative alla Convenzione propriamente detta
Art. I Modifications relatives à la Convention proprement dite
lvlu1/lvlu1/Art. II Modifiche relative alle Regole Uniformi CIV
lvlu1/lvlu1/Art. II Modifications relatives aux Règles uniformes CIV
lvlu1/lvlu1/Art. III Modifiche relative alle Regole uniformi CIM
lvlu1/lvlu1/Art. III Modifications relatives aux Règles uniformes CIM
disp1/Art. IV Firma, ratifica, accettazione, approvazione
disp1/Art. IV Signature, ratification, acceptation, approbation
disp1/Art. V Entrata in vigore
disp1/Art. V Entrée en vigueur
disp1/Art. VI Adesione
disp1/Art. VI Adhésion
disp1/Art. VII Rapporti fra la COTIF e il Protocollo
disp1/Art. VII Rapport entre la COTIF et le Protocole
disp1/Art. VIII Testi del Protocollo
disp1/Art. VIII Textes du Protocole
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.