Droit suisse - navigation bilingue
Droit interne
Droit international
Législation fribourgeoise
Législation valaisanne
Inverser les langues
Allemand
Allemand
Français
Allemand
Italien
Français
Français
Allemand
Français
Italien
Italien
Italien
Français
Italien
Allemand
S'inscrire à la newsletter
Droit interne
1 État – Peuple – Autorités
17 Autorités fédérales
172.121.1 Ordonnance du 6 octobre 1989 concernant les traitements et la prévoyance professionnelle des magistrats
Diritto interno
1 Stato – Popolo – Autorità
17 Autorità federali
172.121.1 Ordinanza del 6 ottobre 1989 concernente la retribuzione e la previdenza professionale dei magistrati
Fichier unique
Art. 1
1
Conseil fédéral
Art. 1
a
1
Autres magistrats
Art. 2
Art. 3
Retraite complète
Art. 4
Retraite en cas de démission prématurée
Art. 5
Réduction de la retraite en cas de poursuite d’une activité lucrative ou à raison d’une rente
Art. 6
Extinction du droit à la retraite
Art. 7
Conditions requises
Art. 8
Conjoints
Art. 9
Orphelins
Art. 10
Montant des rentes
Art. 11
Naissance et extinction du droit
Art. 12
Art. 13
Exécution
Art. 14
Référendum et entrée en vigueur
Fichier unique
Art. 1
1
Consiglio federale
Art. 1
a
1
Altri magistrati
Art. 2
Art. 3
Pensione completa
Art. 4
Pensione in caso di dimissione anticipata
Art. 5
Riduzione della pensione a causa di reddito da attività lucrativa o sostitutivo
Art. 6
Estinzione del diritto alla pensione
Art. 7
Condizioni
Art. 8
Coniugi
Art. 9
Orfani
Art. 10
Ammontare delle rendite
Art. 11
Nascita e fine del diritto
Art. 12
Mantenimento della protezione previdenziale
Art. 13
1
Esecuzione
Art. 14
1
Referendum ed entrata in vigore
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi.
Ordonnance sur les publications officielles, OPubl
.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale.
Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl
.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) -
A propos
Page générée le: 2021-01-16T18:49:40
A partir de:
http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19890211/index.html
Script écrit en