Droit suisse - navigation bilingue
Allemand
Français
Italien
§ 1 Rapporti con la Confederazione e con gli altri Cantoni§ 2 Esigenze poste all’operato statale§ 3 Uguaglianza giuridica§ 4 Retroattivitৠ5 Dignità umana§ 6 Diritti di libertৠ7 Garanzia della proprietৠ8 Limiti§ 9 Effetto orizzontale§ 10 Divisione dei poteri§ 11 Pubblicitৠ12 Diritto di petizione§ 13 Tutela giurisdizionale§ 14 Garanzie procedurali§ 15 Segreto d’ufficio§ 16 Responsabilitৠ17 Principio§ 18 Diritto di voto e eleggibilitৠ19 Partecipazione degli stranieri§ 20 Elezioni popolari§ 21 Principio maggioritario§ 22 Votazione popolare in materia legislativa§ 23 Votazione popolare in materia finanziaria§ 24 Votazione popolare concernente altre decisioni§ 25 Revoca§ 26 Iniziativa popolare§ 27 Procedura in caso di iniziative popolari§ 28 Diritto di proposta nei confronti della Confederazione§ 29 Incompatibilitৠ30 1 Esclusione per parentela o affinità
§ 31 Astensione obbligatoria§ 32 1 Periodo amministrativo
§ 33 Capitale, luogo delle sedute, sede§ 34 Membri, statuto§ 35 Pubblicitৠ36 Attività normativa§ 37 Vigilanza§ 38 Elezioni§ 39 Attribuzioni finanziarie§ 40 Altre attribuzioni§ 41 Membri, collegialitৠ42 Rapporti con il Gran Consiglio§ 43 Attività normativa§ 44 Stato di necessitৠ45 Attribuzioni finanziarie§ 46 Rappresentanza, direzione, vigilanza§ 47 Struttura dell’amministrazione§ 48 Delega dell’esecuzione§ 49 1 Personale
§ 50 Commissioni§ 51 Indipendenza§ 52 Giurisdizione civile§ 53 1 Giurisdizione penale
§ 54 Giurisdizione amministrativa§ 55 Vigilanza§ 56 1 Suddivisione del Cantone
§ 57 Statuto, tipi, compiti§ 58 Esistenza, territorio§ 59 Autonomia comunale§ 60 Collaborazione§ 61 Consorzi§ 62 Scopo dello Stato§ 63 Competenza§ 64 Garanzia§ 65 Sicurezza sociale§ 66 Aiuto umanitario§ 67 Lavoro, pace sociale§ 68 Sanitৠ69 Ospedali, case di cura, riabilitazione§ 70 Pubblica educazione§ 71 Scuole§ 72 1 Scuole universitarie, scuole specializzate
§ 73 Borse di studio§ 74 Educazione degli adulti§ 75 Promozione della cultura§ 76 Ambiente, protezione della natura e del paesaggio§ 77 1 Assetto territoriale, costruzioni
§ 78 Cose pubbliche, corsi d’acqua, strade§ 79 Trasporti§ 80 Promozione economica, polizia economica§ 81 Agricoltura e silvicoltura§ 82 Acqua, energia, promozione dell’efficienza energetica1 § 83 Banca cantonale, assicurazione degli edifici§ 84 Contenuto§ 85 Sovranità fiscale§ 86 Imposte principali§ 87 Imposte accessorie§ 88 Ulteriori tributi§ 89 Finanze§ 90 Perequazione finanziaria§ 91 Chiese nazionali§ 92 Organizzazione§ 93 Parrocchie§ 94 Revisione parziale, revisione totale§ 95 Procedura§ 96 Ultrattività parziale del diritto anteriore§ 97 Votazione popolare su progetti in corso§ 98 Distretti, Comuni§ 99 1 § 100 Entrata in vigore§ 1 Verhältnis zu Bund und Kantonen§ 2 Anforderungen an staatliches Handeln§ 3 Rechtsgleichheit§ 4 Rückwirkung§ 5 Menschenwürde§ 6 Freiheitsrechte§ 7 Eigentumsgarantie§ 8 Schranken§ 9 Drittwirkung§ 10 Gewaltenteilung§ 11 Öffentlichkeit§ 12 Petitionsrecht§ 13 Rechtsschutz§ 14 Verfahrensgarantien§ 15 Amtsgeheimnis§ 16 Verantwortlichkeit§ 17 Grundsatz§ 18 Stimm- und Wahlrecht§ 19 Mitwirkung von Ausländern§ 20 Volkswahlen§ 21 Mehrheitsprinzip§ 22 Volksabstimmung über Gesetze§ 23 Volksabstimmung über Finanzbeschlüsse§ 24 Volksabstimmung über weitere Beschlüsse§ 25 Abberufung§ 26 Volksinitiative§ 27 Verfahren bei Volksinitiativen§ 28 Vorschlagsrecht an den Bund§ 29 Unvereinbarkeit§ 30 1 Verwandtenausschluss
§ 31 Ausstand§ 32 1 Amtsdauer
§ 33 Hauptort, Tagungsort, Sitz§ 34 Mitglieder, Stellung§ 35 Öffentlichkeit§ 36 Rechtssetzung§ 37 Aufsicht§ 38 Wahlen§ 39 Finanzbefugnisse§ 40 Weitere Befugnisse§ 41 Mitglieder, Kollegialprinzip§ 42 Verhältnis zum Grossen Rat§ 43 Rechtssetzung§ 44 Notstand§ 45 Finanzbefugnisse§ 46 Vertretung, Leitung, Aufsicht§ 47 Gliederung der Verwaltung§ 48 Vollzugsdelegation§ 49 1 Personal
§ 50 Kommissionen§ 51 Unabhängigkeit§ 52 Zivilrechtspflege§ 53 1 Strafrechtspflege
§ 54 Verwaltungsrechtspflege§ 55 Aufsicht§ 56 Einteilung des Kantons§ 57 Stellung, Arten, Aufgaben§ 58 Bestand, Gebiet§ 59 Gemeindeautonomie§ 60 Zusammenarbeit§ 61 Zweckverbände§ 62 Staatszweck§ 63 Zuständigkeit§ 64 Gewährleistung§ 65 Soziale Sicherheit§ 66 Humanitäre Hilfe§ 67 Arbeit, sozialer Friede§ 68 Gesundheit§ 69 Spitäler, Pflegeheime, Eingliederung§ 70 Schulwesen§ 71 Schulen§ 72 1 Hochschulen, Fachschulen
§ 73 Stipendien§ 74 Erwachsenenbildung§ 75 Kulturpflege§ 76 Umwelt, Natur- und Heimatschutz§ 77 1 Raumplanung, Bauwesen
§ 78 Öffentliche Sachen, Wasserbau, Strassen§ 79 Verkehr§ 80 Wirtschaftsförderung, Wirtschaftspolizei§ 81 Land- und Forstwirtschaft§ 82 Wasser, Energie, Förderung Energieeffizienz1 § 83 Kantonalbank, Gebäudeversicherung§ 84 Inhalt§ 85 Steuerhoheit§ 86 Hauptsteuern§ 87 Nebensteuern§ 88 Weitere Abgaben§ 89 Finanzhaushalt§ 90 Finanzausgleich§ 91 Landeskirchen§ 92 Organisation§ 93 Kirchgemeinden§ 94 Teilrevision, Totalrevision§ 95 Verfahren§ 96 Weitergeltung bisherigen Rechtes§ 97 Volksabstimmung über hängige Vorlagen§ 98 Bezirke, Gemeinden§ 99 1 § 100 Inkrafttreten
