Fichier unique

Art. 1 Zweck und Geltungsbereich
Art. 2 Begriffe
Art. 3
Art. 4 Grundsatz
Art. 51Konformitätsbewertung und Kennzeichnung von Geräten und Maschinen
Art. 6 Baulärm-Richtlinien
Art. 7 Emissionsbegrenzungen bei neuen ortsfesten Anlagen
Art. 8 Emissionsbegrenzungen bei geänderten ortsfesten Anlagen
Art. 9 Mehrbeanspruchung von Verkehrsanlagen
Art. 10 Schallschutzmassnahmen an bestehenden Gebäuden
Art. 11 Kosten
Art. 12 Kontrollen
Art. 13 Sanierungen
Art. 14 Erleichterungen bei Sanierungen
Art. 15 Schallschutzmassnahmen an bestehenden Gebäuden
Art. 16 Kosten
Art. 17 Fristen
Art. 18 Kontrollen
Art. 191
Art. 201Periodische Erhebungen
Art. 21 Beitragsberechtigung
Art. 22 Gesuch
Art. 23 Programmvereinbarung
Art. 24 Beitragsbemessung
Art. 24a und 24b
Art. 25 Auszahlung
Art. 26 Berichterstattung und Kontrolle
Art. 27 Mangelhafte Erfüllung und Zweckentfremdung
Art. 28
Art. 29 Ausscheidung neuer Bauzonen und neuer Zonen mit erhöhtem Lärmschutzbedürfnis
Art. 301Erschliessung von Bauzonen
Art. 31 Baubewilligungen in lärmbelasteten Gebieten
Art. 31a1Besondere Bestimmungen bei Flughäfen mit Verkehr von Grossflugzeugen
Art. 32 Anforderungen
Art. 33 Aussen- und Trennbauteile, haustechnische Anlagen
Art. 34 Baugesuch
Art. 35 Kontrollen
Art. 361Ermittlungspflicht
Art. 371Lärmbelastungskataster
Art. 37a1Festlegen der Lärmimmissionen und Kontrolle
Art. 38 Art der Ermittlung
Art. 39 Ort der Ermittlung
Art. 40 Belastungsgrenzwerte
Art. 41 Geltung der Belastungsgrenzwerte
Art. 42 Besondere Belastungsgrenzwerte bei Betriebsräumen
Art. 43 Empfindlichkeitsstufen
Art. 44 Verfahren
Art. 451Zuständigkeiten von Bund und Kantonen2
Art. 45a1Nationale Übersicht über die Lärmbelastung
Art. 461Geoinformation
Art. 471Ortsfeste Anlagen und Gebäude
Art. 481
Art. 48a1
Art. 491
Art. 50
Fichier unique

Art. 1 Aim and scope
Art. 2 Definitions
Art. 3
Art. 4 Principles
Art. 51Conformity assessment and marking of equipment and machines
Art. 6 Regulations on noise from building sites
Art. 7 Emission limitation measures for new stationary installations
Art. 8 Emission limitation measures for modified stationary installations
Art. 9 Increased demand on transport facilities
Art. 10 Soundproofing measures in existing buildings
Art. 11 Costs
Art. 12 Inspection
Art. 13 Improvements
Art. 14 Relaxation of the requirements for improvements
Art. 15 Soundproofing measures for existing buildings
Art. 16 Costs
Art. 17 Time limits
Art. 18 Inspection
Art. 191
Art. 201Periodical surveys
Art. 21 Eligibility for subsidies
Art. 22 Application
Art. 23 Programme agreement
Art. 24 Determination of the subsidy
Art. 24a and 24b
Art. 25 Payment
Art. 26 Reports and controls
Art. 27 Inadequate fulfilment and misuse of subsidies
Art. 28
Art. 29 Designation of new building zones and new zones with higher noise abatement requirements
Art. 301Development of building zones
Art. 31 Planning permission in areas subject to noise
Art. 31a1Special provisions for airports used by large aircraft
Art. 32 Requirements
Art. 33 External building elements, partitions and building facilities
Art. 34 Application for planning permission
Art. 35 Inspections
Art. 361Obligation to investigate
Art. 371Noise pollution register
Art. 37a1Determination and control of noise exposure levels
Art. 38 Method of determination
Art. 39 Point of determination
Art. 40 Exposure limit values
Art. 41 Validity of the exposure limit values
Art. 42 Special exposure limit values for rooms in industrial buildings
Art. 43 Sensitivity levels
Art. 44 Procedures
Art. 451Responsibilities of the Confederation and the cantons2
Art. 45a1National noise pollution survey
Art. 461Geoinformation
Art. 471Stationary installations and buildings
Art. 481
Art. 48a1
Art. 491
Art. 50
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T20:44:16
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19860372/index.html
Script écrit en Powered by Perl