Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 Offices fédéraux
Art. 2 Compétence, degrés de collaboration
Art. 3 Modalités
Art. 4 Conception globale
Art. 5 Participation à l’élaboration de la politique internationale de développement
Art. 6 Coopération technique
Art. 7 Aide financière bilatérale
Art. 8 Aide financière multilatérale
Art. 9 Mesures de politique commerciale
Art. 10 Mesures en vue d’encourager l’engagement de ressources du secteur privé
Art. 11 Nouvelles formes et formes conjuguées de coopération
Art. 121Conception globale
Art. 13 Participation à l’élaboration de l’aide humanitaire internationale
Art. 14 Mesures
Art. 15 Compétence financière dans le domaine de la coopération au développement
Art. 16 Compétence financière dans le domaine de l’aide humanitaire
Art. 171Dépassement de crédit
Art. 181Modifications
Art. 19 Forme des décisions
Art. 20 Contrôle de l’emploi des moyens financiers
Art. 211Conclusion d’accords
Art. 22 Personnel
Art. 23 Acquisition de matériel
Art. 24 Comité interdépartemental pour le développement et la coopération internationaux (CIDCI)1
Art. 25 Commission consultative pour le développement et la coopération internationaux1
Art. 261
Art. 27 Information et relations en Suisse
Art. 28 Conférence de la coopération au développement
Art. 29 Recherche et enseignement
Art. 301
Art. 30a But et tâches
Art. 30b Exercice des droits des actionnaires
Art. 30c Objectifs stratégiques
Art. 30d Financement
Art. 31 Abrogation du droit en vigueur
Art. 32 Entrée en vigueur
Fichier unique

Art. 1 Bundesämter
Art. 2 Zuständigkeit, Stufen der Zusammenarbeit
Art. 3 Vorgehen
Art. 4 Gesamtkonzeption
Art. 5 Mitgestaltung der internationalen Entwicklungspolitik
Art. 6 Technische Zusammenarbeit
Art. 7 Bilaterale Finanzhilfe
Art. 8 Multilaterale Finanzhilfe
Art. 9 Handelspolitische Massnahmen
Art. 10 Massnahmen zur Förderung des Einsatzes privatwirtschaftlicher Mittel
Art. 11 Neue Formen und Mischformen
Art. 121Gesamtkonzeption
Art. 13 Mitgestaltung der internationalen humanitären Hilfe
Art. 14 Massnahmen
Art. 15 Finanzkompetenzen im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit
Art. 16 Finanzkompetenzen im Bereich der humanitären Hilfe
Art. 171Mehrkosten
Art. 181Änderungen
Art. 19 Form der Beschlüsse
Art. 20 Kontrolle der Verwendung der Mittel
Art. 211Vertragliche Regelung
Art. 22 Personal
Art. 23 Materialbeschaffung
Art. 24 Interdepartementales Komitee für internationale Entwicklung und Zusammenarbeit1
Art. 25 Beratende Kommission für internationale Zusammenarbeit1
Art. 261
Art. 27 Information und Pflege der Beziehungen im Inland
Art. 28 Konferenz für Entwicklungszusammenarbeit
Art. 29 Forschung und Unterricht
Art. 301
Art. 30a Zweck und Aufgaben
Art. 30b Wahrnehmung der Aktionärsrechte
Art. 30c Strategische Ziele
Art. 30d Finanzierung
Art. 31 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 32 Inkrafttreten
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T21:44:05
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19770294/index.html
Script écrit en Powered by Perl