Droit suisse - navigation bilingue
Allemand
Français
Italien
Art. 1 Epizoozie1 Art. 1 a Lotta contro le epizoozieArt. 2 Prescrizioni del Consiglio federaleArt. 3 Organizzazione cantonale, veterinario cantonale, veterinari ufficiali e non ufficialiArt. 3 a 1 Commissioni d’esame 2 Art. 4 1 Art. 5 Ispettore degli apiariArt. 6 1 Art. 7 Collaborazione di organizzazioniArt. 7 a 1 Identitas SA
Art. 8 ControlliArt. 9 1 Principio
Art. 9 a 1 Epizoozie fortemente contagiose
Art. 10 Provvedimenti generali di lotta1 Art. 10 a 1 Misure preparatorie
Art. 10 b 1 Limitazione del commercio delle derrate alimentari
Art. 11 1 Obbligo di diligenza e di annuncio
Art. 11 a Art. 12 Divieto del traffico di animali; derogazioniArt. 13 1 Controllo del traffico di animali
Art. 14 1 Identificazione e registrazione
Art. 15 1 Certificato d’accompagnamento
Art. 15 a 1 Registrazione del traffico di animali 2 Art. 15 b 1 Art. 16 1 Estensione del campo d’applicazione delle prescrizioni in materia di controllo
Art. 17 Trasporto di animali e di materie animaliArt. 18 Controllo su fiere, mercati, esposizioni e concorsiArt. 19 Alpeggio e svernamentoArt. 20 1 Commercio del bestiame
Art. 21 Commercio ambulante, mandre transumantiArt. 22 1 Prescrizioni di polizia sanitaria per le aziende
Art. 23 Pulizia e disinfezione dei veicoliArt. 24 1 Importazione, esportazione e transito
Art. 25 1 Visita veterinaria d’ufficio
Art. 26 1 Art. 27 Prodotti immunobiologici e altri preparatiArt. 28 1 Art. 29 Traffico di confine, transito per via aereaArt. 30 1 Controllo dei cani
Art. 31 Assunzione dei costi1 Art. 31 a 1 Finanziamento di programmi di lotta contro le epizoozie
Art. 32 Indennità per perdita di animaliArt. 33 1 Indennità in casi speciali
Art. 34 Limitazione dell’obbligo delle indennitàArt. 35 Premi per la selvagginaArt. 36 Stima degli animali, importo della indennità e utilizzazioneArt. 37 1 Art. 38 1 Riduzione, diniego e restituzione di contributi
Art. 39 e 40 1 Art. 41 1 Art. 42 1 Ricerca, diagnosi, vaccini 2 Art. 43 1 Art. 44 Casse di assicurazione del bestiameArt. 45 RestituzioneArt. 45 a Art. 45 b Banca dati sul traffico di animaliArt. 45 c Altri sistemi d’informazione: gestione e finanziamentoArt. 45 d Altri sistemi d’informazione: contenuto e trattamento dei datiArt. 45 e Dati relativi ai controlliArt. 45 f Disposizioni d’esecuzioneArt. 46 1 Art. 47 1 Contravvenzioni e delitti
Art. 48 1 Contravvenzioni
Art. 48 a 1 Violazione di una decisione
Art. 48 b 1 Infrazioni commesse nell’azienda
Art. 49 Pagamento delle tasse eluseArt. 50 e 51 1 Art. 52 1 Perseguimento penale
Art. 53 Competenze del Consiglio federaleArt. 53 a 1 Recepimento di prescrizioni e di norme internazionali armonizzate
Art. 53 b 1 Collaborazione internazionale
Art. 54 EsecuzioneArt. 54 a 1 Art. 55 Procedura disciplinareArt. 56 TasseArt. 56 a 1 Tassa di macellazione
Art. 57 1 Competenze dell’USAV
Art. 57 a 1 Indennità per l’esecuzione del programma nazionale di sorveglianza
Art. 58 Prescrizioni militariArt. 59 Emanazione di prescrizioni cantonaliArt. 59 a 1 Sostituzione
Art. 59 b 1 Opposizione
Art. 60 1 Comunicazione
Art. 61 Entrata in vigore, abrogazione del diritto precedenteArt. 62 1 Art. 62 a 1 Disposizione di coordinamento
Art. 1 Tierseuchen1 Art. 1 a Ziele der TierseuchenbekämpfungArt. 2 Vorschriften des BundesratesArt. 3 Kantonale Organisation, Kantonstierarzt, amtliche und nichtamtliche TierärzteArt. 3 a 1 Prüfungskommissionen 2 Art. 4 1 Art. 5 BieneninspektorArt. 6 1 Art. 7 Mitwirkung von OrganisationenArt. 7 a 1 Identitas AG
Art. 8 KontrolleArt. 9 1 Grundsatz
Art. 9 a 1 Hochansteckende Seuchen
Art. 10 Allgemeine Bekämpfungsmassnahmen1 Art. 10 a 1 Vorbereitungsmassnahmen
Art. 10 b 1 Beschränkung des Verkehrs mit Lebensmitteln
Art. 11 1 Sorgfalts- und Meldepflicht
Art. 11 a 1 Art. 12 Verbotener Verkehr mit Tieren, AusnahmenArt. 13 1 Kontrolle des Tierverkehrs
Art. 14 1 Kennzeichnung und Registrierung
Art. 15 1 Begleitdokument
Art. 15 a 1 Erfassung des Tierverkehrs 2 Art. 15 b 1 Art. 16 1 Erweiterter Geltungsbereich der Kontrollvorschriften
Art. 17 Beförderung von Tieren und tierischen StoffenArt. 18 Kontrolle auf Märkten, Ausstellungen und SchauenArt. 19 Sömmerung und WinterungArt. 20 1 Viehhandel
Art. 21 Hausierhandel, WanderherdenArt. 22 1 Sanitätspolizeiliche Vorschriften für Betriebe
Art. 23 Reinigung und Desinfektion von FahrzeugenArt. 24 1 Ein-, Aus- und Durchfuhr
Art. 25 1 Amtstierärztliche Untersuchung
Art. 26 1 Art. 27 Immunbiologische Erzeugnisse und andere PräparateArt. 28 1 Art. 29 Grenzverkehr/Durchfuhr im FlugverkehrArt. 30 1 Hundekontrolle
Art. 31 Kostenträger1 Art. 31 a 1 Finanzierung von Programmen zur Bekämpfung von Tierseuchen
Art. 32 Entschädigungen für TierverlusteArt. 33 1 Entschädigungen in speziellenFällen
Art. 34 Einschränkung der EntschädigungspflichtArt. 35 Prämien für WildArt. 36 Schätzung der Tiere, Höhe der Entschädigung und VerwertungArt. 37 1 Art. 38 1 Kürzung, Verweigerung und Rückerstattung von Beiträgen
Art. 39 und 40 1 Art. 41 1 Art. 42 1 Forschung, Diagnostik, Impfstoffe 2 Art. 43 1 Art. 44 ViehversicherungskassenArt. 45 RückerstattungArt. 45 a Art. 45 b TierverkehrsdatenbankArt. 45 c Weitere Informationssysteme: Betrieb und FinanzierungArt. 45 d Weitere Informationssysteme: Inhalt und DatenbearbeitungArt. 45 e KontrolldatenArt. 45 f AusführungsbestimmungenArt. 46 1 Art. 47 1 Übertretungen und Vergehen
Art. 48 1 Übertretungen
Art. 48 a 1 Zuwiderhandlung gegen eine Verfügung
Art. 48 b 1 Widerhandlungen in Geschäftsbetrieben
Art. 49 Nachzahlung von GebührenArt. 50 und 51 1 Art. 52 1 Strafverfolgung
Art. 53 Befugnisse des BundesratesArt. 53 a 1 Übernahme international harmonisierter Vorschriften und Normen
Art. 53 b 1 Internationale Zusammenarbeit
Art. 54 VollzugArt. 54 a 1 Art. 55 DisziplinarverfahrenArt. 56 GebührenArt. 56 a 1 Schlachtabgabe
Art. 57 1 Befugnisse des BLV
Art. 57 a 1 Abgeltung für das nationale Überwachungsprogramm
Art. 58 Militärische VorschriftenArt. 59 Erlass kantonaler VorschriftenArt. 59 a 1 Ersatzvornahme
Art. 59 b 1 Einsprache
Art. 60 1 Mitteilung
Art. 61 Inkraftsetzung, Aufhebung bisherigen RechtesArt. 62 1 Art. 62 a 1 Koordinationsbestimmung
