Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 Définitions
Art. 2 Etablissement de relations consulaires
Art. 3 Exercice des fonctions consulaires
Art. 4 Etablissement d’un poste consulaire
Art. 5 Fonctions consulaires
Art. 6 Exercices des fonctions consulaires en dehors de la circonscription consulaire
Art. 7 Exercice de fonctions consulaires dans un Etat tiers
Art. 8 Exercice de fonctions consulaires pour le compte d’un Etat tiers
Art. 9 Classes des chefs de poste consulaire
Art. 10 Nomination et admission des chefs de poste consulaire
Art. 11 Lettre de provision ou notification de la nomination
Art. 12 Exequatur
Art. 13 Admission provisoire des chefs de poste consulaire
Art. 14 Notification aux autorités de la circonscription consulaire
Art. 15 Exercice à titre temporaire des fonctions de chef de poste consulaire
Art. 16 Préséance entre les chefs de poste consulaire
Art. 17 Accomplissement d’actes diplomatiques par des fonctionnaires consulaires
Art. 18 Nomination de la même personne comme fonctionnaire consulaire par deux ou plusieurs Etats
Art. 19 Nomination des membres du personnel consulaire
Art. 20 Effectif du personnel consulaire
Art. 21 Préséance entre les fonctionnaires consulaires d’un poste consulaire
Art. 22 Nationalité des fonctionnaires consulaires
Art. 23 Personne déclarée non grata
Art. 24 Notification à l’Etat de résidence des nominations, arrivées et départs
Art. 25 Fin des fonctions d’un membre d’un poste consulaire
Art. 26 Départ du territoire de l’Etat de résidence
Art. 27 Protection des locaux et archives consulaires et des intérêts de l’Etat d’envoi dans des circonstances exceptionnelles
Art. 28
Art. 29 Usage des pavillon et écusson nationaux
Art. 30 Logement
Art. 31 Inviolabilité des locaux consulaires
Art. 32 Exemption fiscale des locaux consulaires
Art. 33 Inviolabilité des archives et documents consulaires
Art. 34 Liberté de mouvement
Art. 35 Liberté de communication
Art. 36 Communication avec les ressortissants de l’Etat d’envoi
Art. 37 Renseignements en cas de décès, de tutelle ou de curatelle, de naufrage et d’accident aérien
Art. 38 Communication avec les autorités de l’Etat de résidence
Art. 39 Droits et taxes consulaires
Art. 40 Protection des fonctionnaires consulaires
Art. 41 Inviolabilité personnelle des fonctionnaires consulaires
Art. 42 Notification des cas d’arrestation, de détention ou de poursuite
Art. 43 Immunité de juridiction
Art. 44 Obligation de répondre comme témoin
Art. 45 Renonciation aux privilèges et immunités
Art. 46 Exemption d’immatriculation des étrangers et de permis de séjour
Art. 47 Exemption de permis de travail
Art. 48 Exemption du régime de sécurité sociale
Art. 49 Exemption fiscale
Art. 50 Exemption des droits de douane et de la visite douanière
Art. 51 Succession d’un membre du poste consulaire ou d’un membre de sa famille
Art. 52 Exemption des prestations personnelles
Art. 53 Commencement et fin des privilèges et immunités consulaires
Art. 54 Obligations des Etats tiers
Art. 55 Respect des lois et règlements de l’Etat de résidence
Art. 56 Assurance contre les dommages causés aux tiers
Art. 57 Dispositions spéciales relatives à l’occupation privée de caractère lucratif
Art. 58 Dispositions générales concernant les facilités, privilèges et immunités
Art. 59 Protection des locaux consulaires
Art. 60 Exemption fiscale des locaux consulaires
Art. 61 Inviolabilité des archives et documents consulaires
Art. 62 Exemption douanière
Art. 63 Procédure pénale
Art. 64 Protection du fonctionnaire consulaire honoraire
Art. 65 Exemption d’immatriculation des étrangers et de permis de séjour
Art. 66 Exemption fiscale
Art. 67 Exemption des prestations personnelles
Art. 68 Caractère facultatif de l’institution des fonctionnaires consulaires honoraires
Art. 69 Agents consulaires non chefs de poste consulaire
Art. 70 Exercice de fonctions consulaires par une mission diplomatique
Art. 71 Ressortissants ou résidents permanents de l’Etat de résidence
Art. 72 Non—discrimination
Art. 73 Rapport entre la présente Convention et les autres accords internationaux
Art. 74 Signature
Art. 75 Ratification
Art. 76 Adhésion
Art. 77 Entrée en vigueur
Art. 78 Notifications par le Secrétaire général
Art. 79 Textes faisant foi
Fichier unique

Art. 1 Definizioni
Art. 2 Stabilimento di relazioni consolari
Art. 3 Esercizio delle funzioni consolari
Art. 4 Stabilimento d’un posto consolare
Art. 5 Funzioni consolari
Art. 6 Esercizio delle funzioni consolari fuori della circoscrizione consolare
Art. 7 Esercizio di funzioni consolari in uno Stato terzo
Art. 8 Esercizio di funzioni consolari per conto d’uno Stato terzo
Art. 9 Classi dei capi di posti consolari
Art. 10 Nomina e ammissione dei capi di posti consolari
Art. 11 Lettera patente o notificazione della nomina
Art. 12 Exequatur
Art. 13 Ammissione provvisoria dei capi di posti consolari
Art. 14 Notificazione alle autorità della circoscrizione consolare
Art. 15 Esercizio temporaneo delle funzioni di capo d’un posto consolare
Art. 16 Precedenza tra i capi di posti consolari
Art. 17 Compimento d’atti diplomatici da funzionari consolari
Art. 18 Nomina d’una medesima persona, come funzionario consolare, da due o più Stati
Art. 19 Nomina dei membri del personale consolare
Art. 20 Effettivo del personale consolare
Art. 21 Precedenza tra funzionari consolari d’un posto consolare
Art. 22 Cittadinanza dei funzionari consolari
Art. 23 Persona dichiarata non grata
Art. 24 Notificazione allo Stato di residenza delle nomine, degli arrivi e delle partenze
Art. 25 Fine delle funzioni di membro d’un posto consolare
Art. 26 Partenza dal territorio dello Stato di residenza
Art. 27 Protezione delle stanze e dell’archivio consolari e degli interessi dello Stato d’invio in circostanze eccezionali
Art. 28 Agevolezze accordate al posto consolare per la sua attività
Art. 29 Uso della bandiera e dello stemma nazionali
Art. 30 Abitazione
Art. 31 Inviolabilità delle stanze consolari
Art. 32 Esenzione fiscale delle stanze consolari
Art. 33 Inviolabilità dell’archivio e dei documenti consolari
Art. 34 Libertà di movimento
Art. 35 Libertà di comunicazione
Art. 36 Comunicazione con i cittadini dello Stato d’invio
Art. 37 Informazioni in caso di morte, di tutela o curatela, di naufragio e d’infortunio aereo
Art. 38 Comunicazione con le autorità dello Stato di residenza
Art. 39 Diritti e tasse consolari
Art. 40 Protezione dei funzionari consolari
Art. 41 Inviolabilità personale dei funzionari consolari
Art. 42 Notificazione dei casi d’arresto, di detenzione o d’esecuzione forzata
Art. 43 Immunità dalla giurisdizione
Art. 44 Obbligo di rispondere come testimonio
Art. 45 Rinuncia ai privilegi e alle immunità
Art. 46 Esenzione dall’immatricolazione degli stranieri e dal permesso di dimora
Art. 47 Esenzione dal permesso di lavoro
Art. 48 Esenzione dall’ordinamento di sicurezza sociale
Art. 49 Esenzione fiscale
Art. 50 Esenzione dai diritti doganali e dalla visita doganale
Art. 51 Successione d’un membro del posto consolare o d’un membro della sua famiglia
Art. 52 Esenzione dalle prestazioni personali
Art. 53 Principio e fine dei privilegi e delle immunità consolari
Art. 54 Obblighi degli Stati terzi
Art. 55 Rispetto delle leggi e dei regolamenti dello Stato di residenza
Art. 56 Assicurazione contro i danni cagionati da terzi
Art. 57 Disposizioni speciali concernenti l’occupazione privata di natura lucrativa
Art. 58 Disposizioni generali concernenti le agevolezze, i privilegi e le immunità
Art. 59 Protezione delle stanze consolari
Art. 60 Esenzione fiscale delle stanze consolari
Art. 61 Inviolabilità dell’archivio e dei documenti consolari
Art. 62 Esenzione doganale
Art. 63 Procedura penale
Art. 64 Protezione del funzionario consolare onorario
Art. 65 Esenzione dall’immatricolazione degli stranieri e dal permesso di dimora
Art. 66 Esenzione fiscale
Art. 67 Esenzione dalle prestazioni personali
Art. 68 Natura facoltativa dell’istituzione delle funzioni consolari onorarie
Art. 69 Agenti consolari non capi di posti consolari
Art. 70 Esercizio di funzioni consolari da una missione diplomatica
Art. 71 Cittadini o residenti permanenti dello Stato di residenza
Art. 72 Non discriminazione
Art. 73 Rapporto tra la presente Convenzione e gli altri accordi internazionali
Art. 74 Firma
Art. 75 Ratificazione
Art. 76 Adesione
Art. 77 Entrata in vigore
Art. 78 Notificazione da parte del Segretario generale
Art. 79 Testi facenti fede
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T22:51:53
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19630069/index.html
Script écrit en Powered by Perl