Index Fichier unique

Art. 8
Art. 10

Art. 9

Il personale della direzione dell’aeroporto e quello dei servizi svizzeri competenti avranno accesso in ogni tempo agli impianti di sicurezza aerea che si trovano in territorio francese.

Il passaggio in Francia attraverso punti divaersi da quelli normalmente prescritti è riservato al personale svizzero interessato provvisto d’un lasciapassare permanente vistato dalle autorità francesi.

Index Fichier unique

Art. 8
Art. 10

Art. 9

Le personnel de la Direction de l’aéroport et le personnel des services suisses compétents pourront avoir accès en tout temps aux installations relatives à la sécurité aérienne qui se trouveraient situées en territoire français.

Le passage en France par des points autres que ceux qui sont normalement autorisés est réservé aux personnels suisses intéressés munis d’une carte permanente visée par les autorités françaises.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-18T11:46:35
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19560067/index.html
Script écrit en Powered by Perl