Fichier unique

Art. 1 A. Patentable inventions / I. Principle
Art. 1a1A. Patentable inventions / II. The human body and its elements
Art. 1b1A. Patentable inventions / III. Gene sequences
Art. 21B. Exclusion from patentability
Art. 3 C. Right to the grant of a patent / I. Principle
Art. 4 C. Right to the grant of a patent / II. In the examination procedure
Art. 5 D. Mention of the inventor / I. Right of the inventor
Art. 6 D. Mention of the inventor / II. Waiver of mention
Art. 71E. Novelty of the invention / I. State of the art
Art. 7a1E. Novelty of the invention / II.
Art. 7b1E. Novelty of the invention / III. Non-prejudicial disclosures
Art. 7c1E. Novelty of the invention / IV. New use of known substances / a. First medical use
Art. 7d1E. Novelty of the invention / IV. New use of known substances / b. Further medical uses
Art. 81F. Effects of the patent / I. Right of exclusivity
Art. 8a1F. Effects of the patent / II. Manufacturing process
Art. 8b1F. Effects of the patent / III. Genetic information
Art. 8c1F. Effects of the patent / IV. Nucleotide sequences
Art. 91G. Exceptions to effects of the patent / I. In general
Art. 9a1G. Exceptions to effects of the patent / II. In particular
Art. 101
Art. 11 H. Marking of patented products / I. Patent mark
Art. 12 H. Marking of patented products / II. Other markings
Art. 131J. Residence abroad
Art. 14 K. Term of patent / I. Maximum term
Art. 15 K. Term of patent / II. Premature lapse
Art. 161L. Reservation
Art. 17 A. Conditions and effects of priority
Art. 18 B. Entitlement to claim the right of priority
Art. 191C. Formal requirements
Art. 20 D. Burden of proof in legal proceedings
Art. 20a1E. Prohibition of double patenting
Art. 21231
Art. 241A. Partial surrender / I. Conditions
Art. 251A. Partial surrender / II. Issue of new patents
Art. 26 B. Nullity action / I. Grounds for nullity
Art. 27 B. Nullity action / II. Partial nullity
Art. 281B. Nullity action / III. Right of action
Art. 28a1C. Effects of the modification of the validity of the patent
Art. 29 A. Action for assignment / I. Conditions and effects against third parties
Art. 30 A. Action for assignment / II. Partial assignment
Art. 31 A. Action for assignment / III. Deadline for filing an action
Art. 32 B. Expropriation of the patent
Art. 33 C. Transfer of the right to the grant of the patent and of the right to the patent
Art. 34 D. Grant of licences
Art. 35 A. Prior user rights; foreign vehicles
Art. 35a1Abis. Farmers’ privilege / I. Principle
Art. 35b1Abis. Farmers’ privilege / II. Scope and compensation
Art. 361B. Dependent rights / I. Dependent inventions
Art. 36a1B. Dependent rights / II. Dependent plant variety rights
Art. 37 C. Exploitation of the invention in Switzerland / I. Action for the grant of a licence
Art. 38 C. Exploitation of the invention in Switzerland / II. Action for cancellation of the patent
Art. 39 C. Exploitation of the invention in Switzerland / III. Exceptions
Art. 40 D. Licence in the interest of the public
Art. 40a1E. Compulsory licences in the field of semi-conductor technology
Art. 40b1F. Research tools
Art. 40c1G. Compulsory licences for diagnostic tools
Art. 40d1H. Compulsory licences for the export of pharmaceutical products
Art. 40e1I. Common provisions for Articles 36–40d
Art. 411
Art. 42441
Art. 45 and 461
Art. 46a1A. Further processing
Art. 47 B. Re-establishment of rights
Art. 48 C. Reservation for third parties
Art. 48a A. Representation
Art. 48b B. Supervision
Art. 49 A. Form of the application / I. In general
Art. 49a1A. Form of the application / II. Information on the source of genetic resources and traditional knowledge
Art. 50 B. Disclosure of the invention / I. In general
Art. 50a1B. Disclosure of the invention / II. Biological material
Art. 511C. Patent claims / I. Scope
Art. 521C. Patent claims / II. Independent claims
Art. 53 and 541
Art. 551C. Patent claims / III. Dependent claims
Art. 55a1
Art. 55b1D. Abstract
Art. 56 E. Filing date / I. In general
Art. 571E. Filing date / II. Division of the patent application
Art. 581F. Modification of the technical documents
Art. 58a1G. Publication of patent applications
Art. 59 A. Subject-matter of the examination
Art. 59a1B. Completion of the examination
Art. 59b1
Art. 59c1C. Opposition
Art. 59d1
Art. 60 A. Patent Register
Art. 61 B. Publications / I. Concerning patent applications and registered patents
Art. 621
Art. 631B. Publications / II. Patent specification
Art. 63a1
Art. 64 C. Patent certificate
Art. 651D. Inspection of the dossier
Art. 65a1E. Electronic administrative communication
Art. 66 A. Circumstances giving rise to liability
Art. 67 B. Reversal of the burden of proof
Art. 68 C. Safeguarding manufacturing or trade secrets
Art. 69 D. Sale or destruction of products or equipment
Art. 70 E. Publication of the judgment
Art. 70a1F. Notification of judgments
Art. 71 G. Prohibition of multi-stage actions
Art. 72 A. Action for injunction or remedy
Art. 73 B. Action for damages
Art. 74 C. Action for declaratory judgment
Art. 751D. Licensees’ right of action
Art. 761
Art. 771E. Preliminary measures
Art. 781
Art. 79 and 801
Art. 81 A. Criminal provisions / I. Patent infringement
Art. 81a1A. Criminal provisions / II. False information concerning the source
Art. 82 A. Criminal provisions / III. False patent marking
Art. 83 B. Applicability of the general provisions of the Swiss Criminal Code
Art. 83a1Bbis. Infringements in businesses
Art. 84 C. Place of jurisdiction
Art. 85 D. Competence of the cantonal authorities / I. In general
Art. 86 D. Competence of the cantonal authorities / II. Plea of nullity of the patent
Art. 86a A. Notification of suspicious goods
Art. 86b B. Application for assistance
Art. 86c C. Withholding of goods
Art. 86d D. Samples
Art. 86e E. Safeguarding of manufacturing and trade secrets
Art. 86f F. Application for destruction of the goods / I. Procedure
Art. 86g F. Application for destruction of the goods / II. Consent
Art. 86h F. Application for destruction of the goods / III. Evidence
Art. 86i F. Application for destruction of the goods / IV. Damages
Art. 86j F. Application for destruction of the goods / V. Costs
Art. 86k G. Accountability statement and damages
Art. 87-901
Art. 91941
Art. 951
Art. 96-1011
Art. 102 and 1031
Art. 104-1061
Art. 106a1
Art. 107 and 1081
Art. 1091Scope of the Act; Relation to the European Patent Convention
Art. 1101A. Principle / I. Effects
Art. 110a1A. Principle / II. Modifications concerning the validity of the patent
Art. 1111B. Provisional protection conferred by a European patent application
Art. 1121161
Art. 1171A. Register for European patents
Art. 1181B. Publications
Art. 1191
Art. 1201
Art. 1211A. Grounds for conversion
Art. 1221B. Legal effects
Art. 1231C. Translation
Art. 1241D. Reservation of the European Patent Convention
Art. 1251A. Prohibition of double patenting / I. Precedence of the European patent
Art. 1261A. Prohibition of double patenting / II. Precedence of the patent arising from the conversion
Art. 1271B. Rules of procedure / I. Limitation of partial surrender
Art. 1281B. Rules of procedure / II. Suspension of proceedings / a. Civil litigation
Art. 1291B. Rules of procedure / II. Suspension of proceedings / b. Criminal procedure
Art. 1301Transmitting authority
Art. 1311Scope of the Act; Relation to the Patent Cooperation Treaty
Art. 1321A. Receiving Office
Art. 1331B. Procedure
Art. 1341A. Designated Office and Elected Office
Art. 1351B. Effects of the international application / I. Principle
Art. 1361B. Effects of the international application / II. Right of Priority
Art. 1371B. Effects of the international application / III. Provisional protection
Art. 1381C. Formal requirements
Art. 1391D.
Art. 1401E. Prohibition of double patenting
Art. 140a1A. Principle
Art. 140b B. Conditions
Art. 140c C. Right
Art. 140d D. Subject-matter of protection and effects
Art. 140e E. Term of protection
Art. 140f F. Time limit for filing the application
Art. 140g G. Grant of the certificate
Art. 140h H. Fees
Art. 140i I. Premature lapse and suspension
Art. 140k K. Nullity
Art. 140l L. Procedure, Register, publications
Art. 140m M. Applicable law
Art. 140n A. Requirements
Art. 140o B. Deadline for submitting an application
Art. 140p C. Extension of term of protection
Art. 140q D. Fee
Art. 140r E. Revocation
Art. 140s F. Procedure, register, publications
Art. 140t A. Requirements
Art. 140u B. Claim
Art. 140v C. Deadline for submitting an application
Art. 140w D. Fee
Art. 140x E. Nullity
Art. 140y F. Procedure, register, publications, applicable law 
Art. 140z
Art. 1411A. Implementing measures
Art. 1421B. Transition from the old to the new law / I. Patents
Art. 1431B. Transition from the old to the new law / II. Patent applications
Art. 1441
Art. 1451B. Transition from the old to the new law / III. Liability under civil law
Art.1461C. Supplementary protection certificates for plant protection products / I. Authorisation prior to entry into force
Art. 1471C. Supplementary protection certificates for plant protection products / II. Lapsed patents
Art. 1481D. Transitional provisions on the Amendment to the Patents Act of 16 December 2005
Art. 1491E. Transitional provisions to the amendment of 18 March 2016 of the Patent Act
Fichier unique

Art. 1 A. Inventions brevetables / I. Principe
Art. 1a1A. Inventions brevetables / II. Le corps humain et ses éléments
Art. 1b1A. Inventions brevetables / III. Séquences géniques
Art. 21B. Exclusion de la brevetabilité
Art. 3 C. Droit à la délivrance du brevet / I. Principe
Art. 4 C. Droit à la délivrance du brevet / II. En cours d’examen
Art. 5 D. Mention de l’inventeur / I. Droit de l’inventeur
Art. 6 D. Mention de l’inventeur / II. Renonciation à la mention
Art. 71E. Nouveauté de l’invention / I. Etat de la technique
Art. 7a1E. Nouveauté de l’invention / II.
Art. 7b1E. Nouveauté de l’invention / III. Divulgations non opposables
Art. 7c1E. Nouveauté de l’invention / IV. Utilisation nouvelle de substances connues / a. Première indication thérapeutique
Art. 7d1E. Nouveauté de l’invention / IV. Utilisation nouvelle de substances connues / b. Indications thérapeutiques ultérieures
Art. 81F. Effets du brevet / I. Droit d’exclusivité
Art. 8a1F. Effets du brevet / II. Procédés de fabrication
Art. 8b1F. Effets du brevet / III. Information génétique
Art. 8c1F. Effets du brevet / IV. Séquences de nucléotides
Art. 91G. Exceptions aux effets du brevet / I. En général
Art. 9a1G. Exceptions aux effets du brevet / II. En particulier
Art. 101
Art. 11 H. Références à l’existence d’une protection / I. Signe du brevet
Art. 12 H. Références à l’existence d’une protection / II. Autres références
Art. 131J. Domicile à l’étranger
Art. 14 K. Durée du brevet / I. Durée maximum
Art. 15 K. Durée du brevet / II. Déchéance prématurée
Art. 161L. Réserve
Art. 17 A. Conditions et effets de la priorité
Art. 18 B. Qualité pour revendiquer le droit de priorité
Art. 191C. Formalités
Art. 20 D. Fardeau de la preuve en cas de procès
Art. 20a1E. Interdiction de cumuler la protection
Art. 21 à 231
Art. 241A. Renonciation partielle / I. Conditions
Art. 251A. Renonciation partielle / II. Constitution de nouveaux brevets
Art. 26 B. Action en nullité / I. Causes de nullité
Art. 27 B. Action en nullité / II. Nullité partielle
Art. 281B. Action en nullité / III. Qualité pour agir
Art. 28a1C. Effets de la modification quant à l’existence du brevet
Art. 29 A. Action en cession / I. Conditions et effets envers les tiers
Art. 30 A. Action en cession / II. Cession partielle
Art. 31 A. Action en cession / III. Délai pour intenter action
Art. 32 B. Expropriation du brevet
Art. 33 C. Transfert du droit à la délivrance du brevet et du droit au brevet
Art. 34 D. Octroi de licences
Art. 35 A. Droit des tiers dérivé d’un usage antérieur; véhicules étrangers
Art. 35a1Abis. Privilège des agriculteurs / I. Principe
Art. 35b1Abis. Privilège des agriculteurs / II. Etendue et indemnisation
Art. 361B. Droits de protection dépendants / I. Inventions dépendantes
Art. 36a1B. Droits de protection dépendants / II. Droits de protection dépendants
Art. 37 C. Exploitation de l’invention en Suisse / I. Action en octroi d’une licence
Art. 38 C. Exploitation de l’invention en Suisse / II. Action en déchéance du brevet
Art. 39 C. Exploitation de l’invention en Suisse / III. Exceptions
Art. 40 D. Licence dans l’intérêt public
Art. 40a1E. Licences obligatoires dans le domaine de la technologie des semi-conducteurs
Art. 40b1F. Instruments de recherche
Art. 40c1G. Licences obligatoires pour les diagnostics
Art. 40d1H. Licences obligatoires pour l’exportation de produits pharmaceutiques
Art. 40e1I. Dispositions communes aux art. 36 à 40d
Art. 411
Art. 42 à 441
Art. 45 et 461
Art. 46a1A. Poursuite de la procédure
Art. 47 B. Réintégration en l’état antérieur
Art. 48 C. Réserve en faveur des tiers
Art. 48a A. Représentation
Art. 48b B. Surveillance
Art. 49 A. Forme de la demande / I. En général
Art. 49a1A. Forme de la demande / II. Indication de la source des ressources génétiques et des savoirs traditionnels
Art. 50 B. Exposé de l’invention / I. En général
Art. 50a1B. Exposé de l’invention / II. Matière biologique
Art. 511C. Revendications / I. Portée
Art. 521C. Revendications / II. Revendications indépendantes
Art. 53 et 541
Art. 551C. Revendications / III. Revendications dépendantes
Art. 55a1
Art. 55b1D. Abrégé
Art. 56 E. Date de dépôt. / I. En général
Art. 571E. Date de dépôt. / II. En cas de scission de la demande
Art. 581F. Modification des pièces techniques
Art. 58a1G. Publication des demandes de brevet
Art. 59 A. Objet de l’examen
Art. 59a1B. Fin de l’examen
Art. 59b1
Art. 59c1C. Opposition
Art. 59d1
Art. 60 A. Registre des brevets
Art. 61 B. Publications / I. Concernant les demandes de brevet et les brevets enregistrés
Art. 621
Art. 631B. Publications / II. Fascicule du brevet
Art. 63a1
Art. 64 C. Document du brevet
Art. 651D. Consultation du dossier
Art. 65a1E. Communication électronique avec les autorités
Art. 66 A. Conditions de la responsabilité
Art. 67 B. Renversement du fardeau de la preuve
Art. 68 C. Sauvegarde du secret de fabrication ou d’affaires
Art. 69 D. Vente ou destruction de produits ou d’installations
Art. 70 E. Publication du jugement
Art. 70a1F. Communication des jugements
Art. 71 G. Interdiction d’échelonner les actions
Art. 72 A. Action en cessation de l’acte ou en suppression de l’état de fait
Art. 73 B. Action en dommages-intérêts
Art. 74 C. Action en constatation
Art. 751D. Qualité pour agir des preneurs de licence
Art. 761
Art. 771E. Mesures provisionnelles
Art. 781
Art. 79 et 801
Art. 81 A. Dispositions pénales / I. Violation du brevet
Art. 81a1A. Dispositions pénales / II. Faux renseignements au sujet de la source
Art. 82 A. Dispositions pénales / III. Allusion fallacieuse à l’existence d’une protection
Art. 83 B. Application des dispositions générales du CP
Art. 83a1Bbis. Infractions commises dans une entreprise
Art. 84 C. For
Art. 85 D. Compétence des autorités cantonales / I. En général
Art. 86 D. Compétence des autorités cantonales / II. Exception de la nullité du brevet
Art. 86a A. Dénonciation de marchandises suspectes
Art. 86b B. Demande d’intervention
Art. 86c C. Rétention des marchandises
Art. 86d D. Echantillons
Art. 86e E. Protection des secrets de fabrication ou d’affaires
Art. 86f F. Demande de destruction des marchandises / I. Procédure
Art. 86g F. Demande de destruction des marchandises / II. Approbation
Art. 86h F. Demande de destruction des marchandises / III. Moyens de preuve
Art. 86i F. Demande de destruction des marchandises / IV. Dommages-intérêts
Art. 86j F. Demande de destruction des marchandises / V. Coûts
Art. 86k G. Déclaration de responsabilité et dommages-intérêts
Art. 87 à 901
Art. 91 à 941
Art. 951
Art. 96 à 1011
Art. 102 et 1031
Art. 104 à 1061
Art. 106a1
Art. 107 et 1081
Art. 1091Champ d’application de la loi; relation avec la convention sur le brevet européen
Art. 1101A. Principe / I. Effets
Art. 110a1A. Principe / II. Modifications quant à l’existence du brevet
Art. 1111B. Protection provisoire conférée par la demande de brevet européen
Art. 112 à 1161
Art. 1171A. Registre suisse des brevets européens
Art. 1181B. Publications
Art. 1191
Art. 1201
Art. 1211A. Causes de la transformation
Art. 1221B. Effets juridiques
Art. 1231C. Traduction
Art. 1241D. Réserve en faveur de la convention sur le brevet européen
Art. 1251A. Interdiction de cumuler la protection / I. Primauté du brevet européen
Art. 1261A. Interdiction de cumuler la protection / II. Primauté du brevet issu de la transformation
Art. 1271B. Règles de procédure / I. Limitation de la renonciation partielle
Art. 1281B. Règles de procédure / II. Suspension de la procédure / a. Procédure civile
Art. 1291B. Règles de procédure / II. Suspension de la procédure / b. Procédure pénale
Art. 1301Autorité de transmission
Art. 1311Champ d’application de la loi; relation avec le traité de coopération
Art. 1321A. Office récepteur
Art. 1331B. Procédure
Art. 1341A. Office désigné et office élu
Art. 1351B. Effets de la demande internationale / I. Principe
Art. 1361B. Effets de la demande internationale / II. Droit de priorité
Art. 1371B. Effets de la demande internationale / III. Protection provisoire
Art. 1381C. Conditions de forme
Art. 1391D.
Art. 1401E. Interdiction de cumuler la protection
Art. 140a1A. Principe
Art. 140b B. Conditions
Art. 140c C. Droit
Art. 140d D. Objet de la protection et effets
Art. 140e E. Durée de la protection
Art. 140f F. Délai pour le dépôt de la demande
Art. 140g G. Délivrance du certificat
Art. 140h H. Taxes
Art. 140i I. Extinction prématurée; suspension
Art. 140k K. Nullité
Art. 140l L. Procédure, registre, publications
Art. 140m M. Droit applicable
Art. 140n A. Conditions
Art. 140o B. Délai pour le dépôt de la demande
Art. 140p C. Prolongation de la durée de la protection
Art. 140q D. Taxe
Art. 140r E. Révocation
Art. 140s F. Procédure, registre, publications
Art. 140t A. Conditions
Art. 140u B. Droit
Art. 140v C. Délai pour le dépôt de la demande
Art. 140w D. Taxe
Art. 140x E. Nullité
Art. 140y F. Procédure, registre, publications, droit applicable
Art. 140z
Art. 1411A. Mesures d’exécution
Art. 1421B. Passage de l’ancien au nouveau droit / I. Brevets
Art. 1431B. Passage de l’ancien au nouveau droit / II. Demandes de brevet
Art. 1441
Art. 1451B. Passage de l’ancien au nouveau droit / III. Responsabilité civile
Art. 1461C. Certificats complémentaires de protection pour les produits phytosanitaires / I. Autorisation avant l’entrée en vigueur
Art. 1471C. Certificats complémentaires de protection pour les produits phytosanitaires / II. Brevets arrivés à expiration
Art. 1481D. Disposition transitoire relative à la modification du 16 décembre 2005 de la loi sur les brevets
Art. 1491D. Disposition transitoire relative à la modification du 16 décembre 2005 de la loi sur les brevets / E. Disposition transitoire de la modification du 18 mars 2016 de la loi sur les brevets

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2019) - A propos
Page générée le: 2020-04-24T22:48:23
A partir de: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19540108/index.html
Script écrit en Powered by Perl