Index Fichier unique

Art. 5
Art. 6

Il presente accordo entrerà in vigore non appena saranno notificate le approvazioni da parte delle autorità competenti dei due paesi.

Fatto a Berna, in due esemplari, l’11 maggio 1954.

Per la Per la

Confederazione Svizzera: Repubblica Francese:

Max Petitpierre Jean Chauvel


RU 1954 1045; FF 1954 I 493


1 Il testo originale francese è pubblicato sotto lo stesso numero nell’ediz. franc. della presente Raccolta.2 RU 1954 1043.

Index Fichier unique

Art. 5
Art. 6

Le présent accord entrera en vigueur dès qu’auront été notifiées les approbations par les autorités compétentes des deux pays.

Fait à Berne, en deux exemplaires, le 11 mai 1954.

Pour la Pour la

Confédération suisse: République française:

Max Petitpierre Jean Chauvel


RO 1954 1148; FF 1954 I 973


1 RO 1954 1147

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-18T11:27:09
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19540077/index.html
Script écrit en Powered by Perl