- - RS bilingue

Art. 7 Protocollo 22 del 22 dicembre 1923,
addizionale al protocollo 43 del 14 dicembre 1922 Campo d’applicazione della convenzione il 1° ottobre 1972

A contare dall’entrata in vigore della presente convenzione, sono abrogati gli articoli 15 a 21 della convenzione riveduta per la navigazione sul Reno del 17 ottobre 1868¹ e la convenzione del 4 giugno 1898.

¹ RS 0.747.224.101

Index Fichier unique

Art. 5

Art. 7 Protocole 22 du 22 décembre 1923,
additionnel au Protocole 43 du 14 décembre 1922 Champ d’application de la Convention le 1^er octobre 1972

Art. 6

A partir du moment ou la présente Convention entrera en vigueur, les art. 15 à 21 inclusivement de la Convention revisée pour la Navigation du Rhin du 17 octobre 1868¹ et la Convention du 4 juin 1898 seront abrogés.

¹ RS 0.747.224.101

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 5

Art. 7 Protocollo 22 del 22 dicembre 1923, addizionale al protocollo 43 del 14 dicembre 1922 Campo d’applicazione della convenzione il 1° ottobre 1972

Art. 6

Art. 5

Art. 7 Protocole 22 du 22 décembre 1923, additionnel au Protocole 43 du 14 décembre 1922 Champ d’application de la Convention le 1er octobre 1972

Art. 6

Art. 7 Protocollo 22 del 22 dicembre 1923,
addizionale al protocollo 43 del 14 dicembre 1922 Campo d’applicazione della convenzione il 1° ottobre 1972

Art. 7 Protocole 22 du 22 décembre 1923,
additionnel au Protocole 43 du 14 décembre 1922 Champ d’application de la Convention le 1^er octobre 1972