VI. Deletion
1. Duty to delete
Where the business whose business name is entered in the register ceases to exist or passes into the ownership of another person, the previous owners or their heirs are obliged to have the business name deleted from the register.
1 Amended by No I 3 of the FA of 16 Dec. 2005 (Law on Limited Liability Companies and Amendments to the Law on Companies limited by Shares, Cooperatives, the Commercial Register and Business Names), in force since 1 Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969).
IV. Modification
1 Toute modification de faits inscrits au registre du commerce doit elle aussi être inscrite.
2 Toute personne qui quitte ses fonctions peut requérir la radiation de son inscription au registre du commerce. Les détails sont réglés dans l’ordonnance.
