II. Takeover by a public sector corporation
1 Where the assets of a company limited by shares are taken over by the Confederation, by a canton or, under guarantee from the canton, by a district or commune, with the consent of the general meeting it may be agreed that no liquidation take place.
2 The resolution of the general meeting must be made in accordance with the provisions governing dissolution and notified to the commercial registry.
3 On entry of the resolution in the commercial register, the transfer of the company’s assets and debts is complete and the company’s name must be deleted.
3. Protection de créanciers
1 Si des créanciers connus ont négligé de produire, le montant de leurs créances est consigné en justice.
2 Une somme correspondante doit être également consignée pour les obligations non échues ou litigieuses de la société, à moins que les créanciers ne reçoivent des sûretés équivalentes ou que la répartition de l’actif ne soit ajournée jusqu’au règlement de ces obligations.
