Art. 730 a V. Common provisions / 2. Term of office of the auditor - b IV. Contrôle restreint (review) / 2. Attributions de l’organe de révision / b. Rapport de révision

2. Term of office of the auditor

¹ The auditor is appointed for a period of one up to three financial years. Its term of office ends on the adoption of the annual accounts for the final year. Re-appointment is possible.

² In the case of an ordinary audit, the person who manages the audit may exercise his mandate for seven years at the most. He may only accept the same mandate again after an interruption of three years.

³ If an auditor resigns, it must notify the board of directors of the reasons; the board of directors informs the next general meeting of these reasons.

⁴ The general meeting may remove an auditor at any time with immediate effect.

Index Fichier unique

1.: une mention du caractère restreint du contrôle;
2.: un avis sur le résultat de la révision;
3.: des indications attestant de l’indépendance de l’organe de révision et, le cas échéant, de la collaboration à la tenue de la comptabilité ainsi que de la fourniture d’autres prestations à la société soumise au contrôle;
4.: des indications sur la personne qui a dirigé la révision et sur ses qualifications professionnelles.

² Le rapport doit être signé par la personne qui a dirigé la révision.

Art. 730 V. Common provisions / 1. Appointment of the auditor

Art. 730b V. Common provisions / 3. Information and confidentiality

Art. 730a V. Common provisions / 2. Term of office of the auditor

Art. 729a IV. Contrôle restreint (review) / 2. Attributions de l’organe de révision / a. Objet et étendue du contrôle

Art. 729c IV. Contrôle restreint (review) / 2. Attributions de l’organe de révision / c. Avis obligatoires

Art. 729b IV. Contrôle restreint (review) / 2. Attributions de l’organe de révision / b. Rapport de révision