VI. Withdrawal and restriction of management authority
1 The management authority granted to one of the partners under the partnership agreement may not be withdrawn or restricted by the other partners without good cause.
2 Where good cause exists, authority may be withdrawn by each of the other partners even where the partnership agreement provides otherwise.
3 In particular, good cause is deemed to exist where the managing partner is guilty of a serious breach of his duties or has become incapable of proper management of the partnership’s affairs.
2. Dépenses et travail des associés
1 Si l’un des associés a fait des dépenses ou assumé des obligations pour les affaires de la société, les autres associés en sont tenus envers lui; ils répondent également des pertes qu’il a subies et qui sont la conséquence directe de sa gestion ou des risques inséparables de celle-ci.
2 L’associé qui fait une avance de fonds à la société peut en réclamer les intérêts à compter du jour où il l’a faite.
3 Il n’a droit à aucune indemnité pour son travail personnel.
