Index Fichier unique

Art. 461 A. Registered power of attorney / IV. Withdrawal
Art. 4631C. ...

Art. 462 B. Other forms of commercial agency

B. Other forms of commercial agency

1 Where the owner of a trading, manufacturing or other commercial establishment appoints a person to represent him in managing the affairs of the business as a whole or in carrying out certain transactions on behalf of the business without granting that person a registered power of attorney, the agency authority of the representative extends to all activities that fall within the normal scope of the commercial operations of the business or are normally connected with the transactions in question.

2 However, a commercial agent is not authorised to sign bills of exchange, take out loans or conduct litigation unless expressly granted such powers.

Index Fichier unique

Art. 459 A. Fondé de procuration / II. Étendue de la procuration
Art. 461 A. Fondé de procuration / IV. Retrait

Art. 460 A. Fondé de procuration / III. Restrictions

III. Restrictions

1 La procuration peut être restreinte aux affaires d’une succursale.

2 Elle peut être donnée à plusieurs personnes à la fois, sous la condition que la signature de l’une d’entre elles n’oblige le mandant que si les autres concourent à l’acte de la manière prescrite (procuration collective).

3 D’autres restrictions des pouvoirs ne sont pas opposables aux tiers de bonne foi.


Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:47:57
A partir de: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19110009/index.html
Script écrit en Powered by Perl