E. Termination
I. Expiry of duration
1 Where the commercial agency contract was concluded for a fixed term or its duration is limited by virtue of its purpose, it ends without notice on expiry of that term.
2 Where a fixed-term commercial agency contract is tacitly extended by both parties on expiry of its duration, it is deemed to have been renewed for the same duration subject to a maximum of one year.
3 Where termination is subject to prior notice, failure by both parties to give notice is deemed tacit renewal of the contract.
IV. Frais et débours
1 Sauf convention ou usage contraire, l’agent n’a pas droit au remboursement des frais et débours résultant de l’exercice normal de son activité, mais bien de ceux qu’il a assumés en vertu d’instructions spéciales du mandant ou en sa qualité de gérant de ce dernier, tels que les frais de transport et de douane.
2 Le remboursement des frais et débours est dû même si l’affaire n’aboutit pas.
