Index Fichier unique

Art. 401 C. Effects / II. Obligations of the agent / 4. Transfer of acquired rights
Art. 403 C. Effects / IV. Liability of joint principals and agents

Art. 402 C. Effects / III. Obligations of the principal

III. Obligations of the principal

1 The principal is obliged to reimburse the agent for expenses incurred in the proper performance of the agency contract plus interest and to release him from obligations entered into.

2 The principal must also compensate the agent for any damage incurred in performance of the agency contract unless the principal can prove that the damage occurred through no fault of his own.

Index Fichier unique

Art. 399 C. Effets / II. Obligations du mandataire / 2. Responsabilité pour une bonne et fidèle exécution / b. En cas de substitution
Art. 401 C. Effets / II. Obligations du mandataire / 4. Transfert des droits acquis par le mandataire

Art. 400 C. Effets / II. Obligations du mandataire / 3. Reddition de compte

3. Reddition de compte

1 Le mandataire est tenu, à la demande du mandant, de lui rendre en tout temps compte de sa gestion et de lui restituer tout ce qu’il a reçu de ce chef, à quelque titre que ce soit.

2 Il doit l’intérêt des sommes pour le versement desquelles il est en retard.


Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:47:57
A partir de: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19110009/index.html
Script écrit en Powered by Perl